HSK 9 · 22 画
隐情 隱情
yǐnqíng
笔顺ลำดับการเขียน
隐
11 ขีด
情
11 ขีด
意思ความหมาย
เรื่องราวลับในใจที่ไม่อยากเปิดเผย
sth one wishes to keep secret; ulterior motive; a subject best avoided
例句ตัวอย่างประโยค
负责人没有隐瞒隐情，而是把安全置于首位，停止使用设备。
fù zérén méi yǒu yǐn mán yǐn qíng ， ér shì bǎ ān quán zhì yú shǒu wèi ， tíng zhǐ shǐ yòng shè bèi 。
ผู้รับผิดชอบไม่ปกปิดข้อเท็จจริงเบื้องหลัง แต่ให้ความปลอดภัยมาก่อนและหยุดใช้เครื่อง
The manager does not conceal the underlying facts but puts safety first and stops using the equipment.
此事必有隐情。
cǐ shì bì yǒu yǐn qíng
เรื่องนี้จะต้องมีเงื่อนงำซ่อนอยู่เป็นแน่
There must be something at the back of this matter.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
另有隐情lìng yǒu yǐn qíngวลีมีเงื่อนงำ
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 阝
11 画
yǐn
โครงสร้าง: ⿰阝急
ที่มา: สถานที่หลบซ่อนเมื่อมีความกังวล
ความหมายดั้งเดิม: ซ่อน, ปิดบัง; ลับ, ซ่อนเร้น
部首 忄
11 画
qíng
โครงสร้าง: ⿰忄青
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: อารมณ์, ความรู้สึก, อารมณ์ความรู้สึก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
隐
北京 (Ding1958) i n ²¹⁴Ding1958
普通话 yǐnUnihan
普通话 (Pinlu) yǐnUnihan
粤语 (粤拼) jan2Unihan
韩语 (汉字音) UNUnihan
ตัวเต็ม 隐 隱
情
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]eŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzeŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒeŋStarostin1989
中原官话 cing2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzinRime
吴语-苏州 zinRime
官话-南京 cin2Rime
客家话 (客语拼音) chhinRime
客家话 (客语拼音) cinRime
客家话 (客语拼音) qinRime
客家话 (客语拼音) tshinRime
广韵 dzʰĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 疾盈切Guangyun
广韵 (反切) 疾盈Unihan
晚汉 (Schuessler) dzieŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒjeŋStarostin1989
普通话 qíngUnihan
普通话 (Baxter) dzjengBaxter2014
普通话 (Pinlu) qingUnihan
普通话 (Pinlu) qíngUnihan
普通话 (Schuessler) dzjäŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzjengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cing˨˩Rime
粤语 (粤拼) cing4Unihan
越南语 (汉越音) tìnhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ciann5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cing5Rime
韩语 (汉字音) CENGUnihan