HSK 9 · 22 画
致敬
zhìjìng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
致
9 ขีด
敬
13 ขีด
意思ความหมาย
แสดงความเคารพคารวะ
to salute; to pay one's respects to; to pay tribute to
例句ตัวอย่างประโยค
这座纪念馆造价不高，门口的柱子上刻着向救援人员致敬的文字。
zhè zuò jì niàn guǎn zào jià bù gāo ， mén kǒu de zhù zi shàng kè zhe xiàng jiù yuánrén yuán zhì jìng de wén zì 。
พิพิธภัณฑ์อนุสรณ์แห่งนี้มีค่าก่อสร้างไม่สูง บนเสาหน้าทางเข้าสลักข้อความคารวะผู้กู้ภัย
The memorial museum was inexpensive to build, and its entrance pillars bear words honoring rescuers.
我们都向女王鞠躬致敬.
wǒmen dōu xiàng nǚwáng jūgōng zhìjìng
เราทุกคนถวายคำนับพระราชินี
We all bowed to the Queen.
他们肃立向她致敬.
tāmen sùlì xiàng tā zhìjìng
พวกเขายืนสงบนิ่งแสดงความเคารพเธอ
They stood in silence as a mark of honour to her.
士兵们奉命举枪致敬.
shìbīng men fèngmìng jǔ qiāng zhìjìng
เหล่าทหารได้รับคำสั่งให้ยกปืนขึ้นทำความเคารพ
The soldiers were ordered to present arms.
信号响时，人人脱帽致敬。
xìnhào xiǎng shí rénrén tuō mào zhìjìng
เมื่อสัญญาณดังขึ้น ทุกคนต่างถอดหมวกเพื่อแสดงความเคารพ
Everyone uncovered when the signal sounded.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
致敬信zhì jìng xìnวลีจดหมาย 举手致敬jǔ shǒu zhì jìngวลียกมือไหว้
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 至
9 画
zhì
โครงสร้าง: ⿰至攵
ที่มา: การจับกุม
ความหมายดั้งเดิม: ส่ง; นำเสนอ, ส่งมอบ; ทำให้เกิด; ผลลัพธ์
部首 攵
13 画
jìng
โครงสร้าง: ⿰苟攵
ความหมายดั้งเดิม: เคารพ, ให้เกียรติ; อย่างเคารพ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
致
上古音 (Baxter-Sagart) *t<r>i[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) tritsSchuessler2007
上古音 (Starostin) trićStarostin1989
中原官话 zhy4Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ʅ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) zhì zhuìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzyRime
吴语-苏州 tzyuRime
官话-南京 zhr4Rime
客家话 (客语拼音) chiiRime
客家话 (客语拼音) tsiiRime
客家话 (客语拼音) ziiRime
广韵 (反切) 陟利Unihan
早期官话 (Coblin) *ci5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ṭisSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ṭǝśStarostin1989
普通话 zhìUnihan
普通话 (Baxter) trijHBaxter2014
普通话 (Coblin) ṭi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) zhìUnihan
普通话 (Schuessler) ṭiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) trijHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zi˧˧Rime
粤语 (粤拼) zi3Unihan
越南语 (汉越音) nhíUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ti3Rime
韩语 (汉字音) CHIUnihan
ตัวเต็ม 緻 致
敬
上古音 (Baxter-Sagart) *kreŋ(ʔ)-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kreŋhSchuessler2007
上古音 (Starostin) kraŋhStarostin1989
中原官话 jing4Rime
北京 (Ding1958) tɕ i ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) cinRime
吴语-苏州 cienRime
官话-南京 jin4Rime
客家话 (客语拼音) ginRime
客家话 (客语拼音) kinRime
广韵 kĭɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 居慶切Guangyun
广韵 (反切) 居慶Unihan
晚汉 (Schuessler) kɨeŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kreŋhStarostin1989
普通话 jìngUnihan
普通话 (Baxter) kjaengHBaxter2014
普通话 (Pinlu) jìngUnihan
普通话 (Schuessler) kjɐŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kjaengHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ging˧˧Rime
粤语 (粤拼) ging3Unihan
越南语 (汉越音) kínhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) king3Rime
韩语 (汉字音) KYENGUnihan