HSK 5 · 19 画
把握
bǎwò
笔顺ลำดับการเขียน
把
7 ขีด
握
12 ขีด
意思ความหมาย
กุมไว้หรือจับถือ, ความมั่นใจว่าจะทำสำเร็จ
to grasp (also fig.); to seize; to hold
例句ตัวอย่างประโยค
好好把握這個機會。
hǎo hǎo bǎ wò zhè gè jī huì
คว้าโอกาสนี้ไว้ให้ดีนะ
Make good use of this opportunity.
你要好好把握這個時機。
nǐ yào hǎo hǎo bǎ wò zhè gè shí jī
คุณจะต้องคว้าจังหวะโอกาสนี้ไว้ให้ดี
You should make good use of this opportunity.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
把握时机bǎ wò shí jīวลีคว้าจังหวะโอกาสไว้ 司机把握着方向盘sī jī bǎ wò zhe fāng xiàng pánวลีคนขับจับพวงมาลัยมั่น 球赛获胜是有把握的qiú sài huò shèng shì yǒu bǎ wò deวลีมั่นใจว่าจะชนะการแข่งขัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
7 画
bǎ
โครงสร้าง: ⿰扌巴
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: จับ, ถือ; เฝ้า, รับ; ด้ามจับ
部首 扌
12 画
wò
โครงสร้าง: ⿰扌屋
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: จับ, ถือ, จับมือ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
把
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤraʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) prâʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) prā́Starostin1989
中原官话 ba3Rime
北京 (Ding1958) p a ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) bǎ bà pápypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pauRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime
吴语-苏州 poRime
官话-南京 ba3Rime
客家话 (客语拼音) baRime
客家话 (客语拼音) paRime
广韵 paGuangyun
广韵 (反切) 博下切Guangyun
广韵 (反切) 愽下Unihan
早期官话 (Coblin) *pa3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) paᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) prǟ́Starostin1989
普通话 bǎUnihan
普通话 (Baxter) paeXBaxter2014
普通话 (Coblin) pa:Coblin2015
普通话 (Pinlu) bǎUnihan
普通话 (Schuessler) paᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) paeXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) baa˧˥Rime
粤语 (粤拼) baa2Unihan
越南语 (汉越音) bãUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pa2Rime
闽南-泉漳 (白话字) pee2Rime
韩语 (汉字音) PHAUnihan
握
中原官话 wo1Rime
北京 (Ding1958) u o ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) wò òupypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) oqRime
吴语-苏州 oqRime
官话-南京 o5Rime
客家话 (客语拼音) agRime
客家话 (客语拼音) akRime
客家话 (客语拼音) vokRime
广韵 ʔɔkGuangyun
广韵 (反切) 於角切Guangyun
广韵 (反切) 於角Unihan
早期官话 (Coblin) *ok7Coblin2015
普通话 wòUnihan
普通话 (Coblin) ʔåkCoblin2015
普通话 (Pinlu) wòUnihan
粤语 (粤拼) aak˥Rime
粤语 (粤拼) ak˥Rime
粤语 (粤拼) ak1Unihan
闽南-泉漳 (白话字) ak4Rime
韩语 (汉字音) AKUnihan