HSK 3 · 7 画
把
bǎ
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
把
7 ขีด
意思ความหมาย
กำจับ, คำบุพบทนำหน้ากรรมหรือลักษณนามของสิ่งที่มีด้ามจับ
grasp, to hold, handle, m.(for things with handles)
例句ตัวอย่างประโยค
朋友们都在他身边，把准备好的礼物交给他，他心里很高兴。
péng you men dōu zài tā shēn biān ， bǎ zhǔn bèi hǎo de lǐ wù jiāo gěi tā ， tā xīn li hěn gāo xìng 。
เพื่อน ๆ อยู่ข้างเขาและมอบของขวัญที่เตรียมไว้ให้ เขารู้สึกดีใจมาก
His friends gather around him and give him their gifts, making him very happy.
把书给我。
bǎ shū gěi wǒ
เอาหนังสือมาให้ฉันสิ
Give me the book.
把嘴张开！
bǎ zuǐ zhāng kāi
อ้าปากกว้างๆ!
Open your mouth!
把门开开！
bǎ mén kāi kāi
เปิดประตูออกเดี๋ยวนี้
Open the door a bit!
请把纸杯丢进去。
Qǐng bǎ zhǐbēi diū jìnqu.
กรุณาทิ้งแก้วกระดาษลงไปในถังด้วย
Please throw the paper cup in.
但愿我能把烟戒掉。
dàn yuàn wǒ néng bǎ yān jiè diào
หวังว่าฉันจะสามารถเลิกบุหรี่ได้สำเร็จ
I wish I could give up the weed, ie stop smoking.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
梨把儿lí bǎ érวลีขั้วลูกสาลี่ 花把儿huā bǎ érวลีก้านดอกไม้ 掸子把儿dǎn zi bǎ érวลีด้ามไม้ปัดขนไก่ 茶壶把儿chá hú bǎ érวลีหูกาน้ำชา
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
7 画
bǎ
โครงสร้าง: ⿰扌巴
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: จับ, ถือ; เฝ้า, รับ; ด้ามจับ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
把
上古音 (Baxter-Sagart) *pˤraʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) prâʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) prā́Starostin1989
中原官话 ba3Rime
北京 (Ding1958) p a ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) bǎ bà pápypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pauRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime
吴语-苏州 poRime
官话-南京 ba3Rime
客家话 (客语拼音) baRime
客家话 (客语拼音) paRime
广韵 paGuangyun
广韵 (反切) 博下切Guangyun
广韵 (反切) 愽下Unihan
早期官话 (Coblin) *pa3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) paᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) prǟ́Starostin1989
普通话 bǎUnihan
普通话 (Baxter) paeXBaxter2014
普通话 (Coblin) pa:Coblin2015
普通话 (Pinlu) bǎUnihan
普通话 (Schuessler) paᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) paeXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) baa˧˥Rime
粤语 (粤拼) baa2Unihan
越南语 (汉越音) bãUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pa2Rime
闽南-泉漳 (白话字) pee2Rime
韩语 (汉字音) PHAUnihan