HSK 5 · 16 画
表明
biǎomíng
笔顺ลำดับการเขียน
表
8 ขีด
明
8 ขีด
意思ความหมาย
แสดงให้เห็นชัดเจน, บ่งชี้หรือยืนยันเจตนาอย่างแจ่มแจ้ง
to make clear; to make known; to state clearly
例句ตัวอย่างประโยค
这表明它们注意听了顾客的需要。
zhè biǎo míng tā men zhù yì tīng le gù kè de xū yào
สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่าพวกเขาใส่ใจฟังความต้องการของลูกค้า
This shows they have listened to the needs of their clients.
所有迹象表明她好起来了。
suǒ yǒu jì xiàng biǎo míng tā hǎo qǐ lái le
สัญญาณทั้งหมดบ่งชี้ว่าอาการของเธอดีขึ้นแล้ว
All the signs are that she is getting better.
数据表明年轻人抽烟的现象没有减少。
Shùjù biǎomíng niánqīngrén chōuyān de xiànxiàng méiyǒu jiǎnshǎo.
ข้อมูลแสดงให้เห็นว่าปัญหาการสูบบุหรี่ในวัยรุ่นไม่ได้ลดลง
As is evident from the data, smoking is not decreasing among the young.
这些新措施表明政府的政策彻底改变了。
zhè xiē xīn cuò shī biǎo míng zhèng fǔ de zhèng cè chè dǐ gǎi biàn le
มาตรการใหม่เหล่านี้แสดงให้เห็นว่านโยบายของรัฐบาลได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างสิ้นเชิงแล้ว
These new measures indicate an about-turn in government policy.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
表明决心biǎo míng jué xīnวลีแสดงความมุ่งมั่นตั้งใจ 表明态度biǎo míng tài duวลีแสดงจุดยืนท่าที
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 衣
8 画
biǎo
โครงสร้าง: ⿱毛衣
ที่มา: เสื้อผ้า () ที่ทำจากขนสัตว์ (); ผ้าคลุมไหล่หรือผ้าพัน
ความหมายดั้งเดิม: แสดง, แสดงออก, นำเสนอ; ภายนอก, รูปลักษณ์; นาฬิกาข้อมือ
部首 日
8 画
míng
โครงสร้าง: ⿰日月
ที่มา: แสงสว่างจากดวงอาทิตย์และดวงจันทร์
ความหมายดั้งเดิม: สว่าง, ชัดเจน; อธิบาย, เข้าใจ, ทำให้กระจ่าง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
表
上古音 (Baxter-Sagart) *p(r)awʔBaxter2014
上古音 (Starostin) práwStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) prawʔZhengzhang
中原官话 biau3Rime
北京 (Ding1958) p i a u ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pioRime
吴语-苏州 piaeRime
官话-南京 biao3Rime
客家话 (客语拼音) beuRime
客家话 (客语拼音) biauRime
客家话 (客语拼音) peuRime
广韵 pĭɛuGuangyun
广韵 (反切) 陂<original_text>嬌<rewrite_text>矯</rewrite_text> </original_text>切Guangyun
广韵 (反切) 陂矯Unihan
晚汉 (Starostin) práwStarostin1989
普通话 biǎoUnihan
普通话 (Baxter) pjewXBaxter2014
普通话 (Pinlu) biǎoUnihan
粤语 (粤拼) biu˧˥Rime
粤语 (粤拼) biu2Unihan
越南语 (汉越音) biểuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) piau2Rime
闽南-泉漳 (白话字) pio2Rime
韩语 (汉字音) PHYOUnihan
ตัวเต็ม 表 錶
明
上古音 (Baxter-Sagart) *mraŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) mraŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) mrjaŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) mraŋStarostin1989
中原官话 ming2Rime
北京 (Ding1958) m i ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) míng mèngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) menRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) minRime
吴语-苏州 menRime
吴语-苏州 minRime
官话-南京 min2Rime
客家话 (客语拼音) mangRime
客家话 (客语拼音) miagRime
客家话 (客语拼音) miangRime
客家话 (客语拼音) minRime
广韵 mĭɐŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 武兵切Guangyun
广韵 (反切) 武兵Unihan
早期官话 (Coblin) *miang2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) mɨaŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) mreŋStarostin1989
普通话 míngUnihan
普通话 (Baxter) mjaengBaxter2014
普通话 (Coblin) mjwɒngCoblin2015
普通话 (Pinlu) mingUnihan
普通话 (Pinlu) míngUnihan
普通话 (Schuessler) mjwɐŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) mjaengWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ming˨˩Rime
粤语 (粤拼) ming4Unihan
越南语 (汉越音) minhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) bin5Rime
闽南-泉漳 (白话字) bing5Rime
闽南-泉漳 (白话字) mia5Rime
闽南-泉漳 (白话字) mua5Rime
韩语 (汉字音) MYENGUnihan