HSK 5 · 14 画
彼此
bǐcǐ
笔顺ลำดับการเขียน
彼
8 ขีด
此
6 ขีด
意思ความหมาย
ซึ่งกันและกัน, ทั้งสองฝ่ายหรือของกันและกัน
each other; one another
例句ตัวอย่างประโยค
他们彼此不信任。
tā men bǐ cǐ bù xìn rèn
พวกเขาไม่ไว้เนื้อเชื่อใจซึ่งกันและกัน
They didn't trust each other.
你们不爱彼此吗？
Nǐmen búài bǐcǐ ma?
พวกคุณไม่ได้รักกันหรอกหรือ
Don't you love each other?
打从初中开始，他们就彼此相爱。
dǎ cóng chū zhōng kāi shǐ tā men jiù bǐ cǐ xiāng ài
นับตั้งแต่สมัยมัธยมต้น พวกเขาก็รักกันมาตลอด
They were stuck on each other ever since junior high school.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
不分彼此bù fēn bǐ cǐวลีไม่แบ่งแยกพวกเราพวกเขา 彼此互助bǐ cǐ hù zhùวลีช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 彳
8 画
bǐ
โครงสร้าง: ⿰彳皮
ที่มา: ก้าวเดิน
ความหมายดั้งเดิม: นั่น, เหล่านั้น, อีกฝ่ายหนึ่ง
部首 止
6 画
cǐ
โครงสร้าง: ⿰止匕
ที่มา: คนนั่ง
ความหมายดั้งเดิม: นี้; เหล่านี้; ในกรณีนี้; ดังนั้น (this, these; in this case, then)
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
彼
上古音 (Baxter-Sagart) *pajʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) paiʔ < *paʔi (i.e. pa+i) ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) pájStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) pralʔZhengzhang
中原官话 bei1Rime
北京 (Ding1958) p i ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) pijRime
吴语-苏州 piRime
官话-南京 bei3Rime
官话-南京 bi3Rime
客家话 (客语拼音) biRime
客家话 (客语拼音) piRime
广韵 pĭeGuangyun
广韵 (反切) 甫委切Guangyun
广韵 (反切) 甫委Unihan
早期官话 (Coblin) *pi3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pɨɑiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pájStarostin1989
普通话 bǐUnihan
普通话 (Baxter) pjeXBaxter2014
普通话 (Coblin) pje:3Coblin2015
普通话 (Pinlu) bǐUnihan
普通话 (Schuessler) pjeᴮ 3Schuessler2007
粤语 (粤拼) bei˧˥Rime
粤语 (粤拼) bei2Unihan
越南语 (汉越音) bỉUnihan
闽南-泉漳 (白话字) he1Rime
闽南-泉漳 (白话字) hit4Rime
闽南-泉漳 (白话字) pi2Rime
韩语 (汉字音) PHIUnihan
此
上古音 (Baxter-Sagart) *[tsʰ]e(j)ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) tsheʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) chéStarostin1989
中原官话 cy3Rime
北京 (Ding1958) tsʰ ɿ ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsyRime
吴语-苏州 tsyRime
官话-南京 cy3Rime
客家话 (客语拼音) chhiiRime
客家话 (客语拼音) ciRime
客家话 (客语拼音) ciiRime
客家话 (客语拼音) tshiiRime
广韵 tsʰĭeGuangyun
广韵 (反切) 雌氏切Guangyun
广韵 (反切) 雌氏Unihan
早期官话 (Coblin) *tshi3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tsʰieᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) chjéStarostin1989
普通话 cǐUnihan
普通话 (Baxter) tshjeXBaxter2014
普通话 (Coblin) tshje:Coblin2015
普通话 (Pinlu) cǐUnihan
普通话 (Schuessler) tsʰieᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tshjeXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ci˧˥Rime
粤语 (粤拼) ci2Unihan
越南语 (汉越音) thửUnihan
闽南-泉漳 (白话字) chur2Rime
韩语 (汉字音) CHAUnihan