HSK 5 · 8 画
双方 雙方
shuāngfāng
笔顺ลำดับการเขียน
双
4 ขีด
方
4 ขีด
意思ความหมาย
ทั้งสองฝ่าย, คู่กรณีหรือผู้ที่เกี่ยวข้องทั้งสองด้านในเรื่องเดียวกัน
bilateral; both sides; both parties involved
例句ตัวอย่างประโยค
双方仍拒绝谈判。
shuāng fāng réng jù jué tán pàn
ทั้งสองฝ่ายยังคงปฏิเสธที่จะเจรจากัน
Both sides still refuse to come to the negotiating table.
双方本周举行会谈。
Shuāngfāng běnzhōu jǔxínghuìtán.
ทั้งสองฝ่ายจะจัดการเจรจาในสัปดาห์นี้
The two sides hold talks this week.
双方都有几千人受伤。
shuāng fāng dōu yǒu jǐ qiān rén shòu shāng
ทั้งสองฝ่ายมีผู้บาดเจ็บหลายพันคน
Many thousands on both sides had been wounded.
双方球迷之间发生了骚乱.
shuāngfāng qiúmí zhījiān fāshēng le sāoluàn
เกิดเหตุจลาจลวุ่นวายขึ้นระหว่างแฟนฟุตบอลของทั้งสองฝ่าย
Rioting broke out between rival groups of fans.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
男女双方nán nǚ shuāng fāngวลีทั้งฝ่ายชายและหญิง 缔约国双方dì yuē guó shuāng fāngวลีทั้งสองรัฐภาคีคู่สัญญา 双方互不相让shuāng fāng hù bù xiāngràngวลีทั้งสองฝ่ายต่างไม่ยอมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 又
4 画
shuāng
โครงสร้าง: ⿰又又
ที่มา: สองมือวางเคียงข้างกัน
ความหมายดั้งเดิม: คู่, คู่รัก; ทั้งสอง; ลักษณนามสำหรับสิ่งที่มาเป็นคู่
部首 方
4 画
fāng
โครงสร้าง: ⿱亠？
ความหมายดั้งเดิม: สี่เหลี่ยม, ด้าน, ภูมิภาค, ธง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
双
北京 (Ding1958) ʂ u a ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʂ u a ŋ ⁵⁵Ding1958
普通话 shuāngUnihan
普通话 (Pinlu) shuāngUnihan
粤语 (粤拼) soeng1Unihan
越南语 (汉越音) songUnihan
韩语 (汉字音) SSANGUnihan
ตัวเต็ม 双 雙
方
上古音 (Baxter-Sagart) *C-paŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *paŋBaxter2014
上古音 (Schuessler) paŋSchuessler2007
上古音 (Starostin) paŋStarostin1989
中原官话 fang1Rime
北京 (Ding1958) f a ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) fāng fáng fǎng páng wǎng fēngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) faonRime
吴语-苏州 faonRime
官话-南京 fang1Rime
官话-南京 fang2Rime
客家话 (客语拼音) fogRime
客家话 (客语拼音) fongRime
客家话 (客语拼音) hogRime
客家话 (客语拼音) hongRime
广韵 bʰĭwaŋ˩Guangyun
广韵 pĭwaŋGuangyun
广韵 (反切) 府良切Guangyun
广韵 (反切) 符方切Guangyun
广韵 (反切) 府良Unihan
广韵 (反切) 符方Unihan
早期官话 (Coblin) *fong1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) puɑŋSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwaŋStarostin1989
普通话 fāngUnihan
普通话 (Baxter) pjangBaxter2014
普通话 (Coblin) pjwangCoblin2015
普通话 (Pinlu) fangUnihan
普通话 (Pinlu) fāngUnihan
普通话 (Schuessler) pjwaŋSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) bangWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjangWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) pjangXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fong˥˧Rime
粤语 (粤拼) fong1Unihan
越南语 (汉越音) phươngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hng1Rime
闽南-泉漳 (白话字) hong1Rime
闽南-泉漳 (白话字) puInn1Rime
韩语 (汉字音) PANGUnihan