HSK 5 · 13 画
从前 從前
cóngqián
笔顺ลำดับการเขียน
从
4 ขีด
前
9 ขีด
意思ความหมาย
เมื่อก่อน, ช่วงเวลาในอดีตที่ผ่านมาแล้ว
previously; formerly; once upon a time
例句ตัวอย่างประโยค
从前有个美丽的公主。
Cóngqián yǒugè měilì de gōngzhǔ.
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเจ้าหญิงผู้เลอโฉมองค์หนึ่ง
Once upon a time, there was a beautiful princess.
情况一点也没有比从前更好一些。
qíng kuàng yì diǎn yě méi yǒu bǐ cóng qián gèng hǎo yī xiē
สถานการณ์ไม่ได้ดีขึ้นกว่าเมื่อก่อนเลยแม้แต่น้อย
Things are no better than before.
从前有一个公主.
cóngqián yǒu yī gè gōngzhǔ
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้วมีเจ้าหญิงพระองค์หนึ่ง
Once upon a time there was a princess.
他不像从前那样精力充沛了。
tā bù xiàng cóng qián nà yàng jīng lì chōng pèi le
เขาไม่กระตือรือร้นเหมือนเมื่อก่อนแล้ว
He isn't as energetic as he once was.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
从前的事儿不必再提了cóng qián de shì ér bú bì zài tí leวลีเรื่องในอดีตไม่ต้องเอ่ยถึง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 人
4 画
cóng
โครงสร้าง: ⿰人人
ที่มา: หนึ่งคนตามหลังอีกคน
ความหมายดั้งเดิม: จาก, โดย, ตั้งแต่, จากที่ใด, ผ่าน
部首 刂
9 画
qián
โครงสร้าง: ⿱⿱丷一刖
ความหมายดั้งเดิม: ข้างหน้า, ด้านหน้า; ก่อน, ที่ผ่านมาก่อน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
从
中原官话 ciung2Rime
北京 (Ding1958) tsʰ u ŋ ³⁵Ding1958
又音 (多音字) cóng zòngpypinyin
官话-南京 cong2Rime
客家话 (客语拼音) ciungRime
广韵 dzʰĭwoŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 疾容切Guangyun
广韵 (反切) 疾容Unihan
普通话 cóngUnihan
普通话 (Pinlu) cóngUnihan
普通话 (Pinlu) cōngUnihan
普通话 (Wikibooks) dzjowngWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) dzjowngHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tshjowngWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsjowngWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) tsuwngXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cung4Unihan
韩语 (汉字音) CONGUnihan
ตัวเต็ม 从 從
前
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]ˤenBaxter2014
上古音 (Schuessler) dzênSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒēnStarostin1989
中原官话 cian2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) qián jiǎnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziRime
吴语-苏州 zieRime
官话-南京 ciän2Rime
客家话 (客语拼音) chhienRime
客家话 (客语拼音) cienRime
客家话 (客语拼音) qienRime
客家话 (客语拼音) tshienRime
广韵 dzʰien˩Guangyun
广韵 (反切) 昨先切Guangyun
广韵 (反切) 昨先Unihan
早期官话 (Coblin) *dzian2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dzen (dzein)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒiānStarostin1989
普通话 qiánUnihan
普通话 (Baxter) dzenBaxter2014
普通话 (Coblin) dzienCoblin2015
普通话 (Pinlu) qiánUnihan
普通话 (Schuessler) dzienSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cin˨˩Rime
粤语 (粤拼) cin4Unihan
越南语 (汉越音) tiềnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) caInn5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cian5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cun5Rime
韩语 (汉字音) CENUnihan