HSK 5 · 11 画
改天
gǎitiān
笔顺ลำดับการเขียน
改
7 ขีด
天
4 ขีด
意思ความหมาย
วันหลัง, วันอื่นในโอกาสหน้าอีกไม่นานนี้
another day; some other time; to find another day (for appointment etc)
例句ตัวอย่างประโยค
我下班了,改天聊。
wǒ xià bān le gǎi tiān liáo
ฉันเลิกงานแล้ว เอาไว้วันหลังค่อยคุยกันใหม่นะ
I am leaving work, so let's talk another day.
改天再說吧。
gǎi tiān zài shuō ba
ไว้คุยกันใหม่วันหลังก็แล้วกันนะ
Let's do it another time.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
改天见gǎi tiān jiànวลีไว้เจอกันวันหน้า
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 攵
7 画
gǎi
โครงสร้าง: ⿰己攵
ที่มา: การอบรมสั่งสอนเด็กด้วยไม้เรียว
ความหมายดั้งเดิม: แก้ไข, เปลี่ยนแปลง, ปรับปรุง, ปรับปรุงใหม่
部首 大
4 画
tiān
โครงสร้าง: ⿱一大
ที่มา: ท้องฟ้าที่อยู่เหนือมนุษย์
ความหมายดั้งเดิม: ท้องฟ้า, สวรรค์; เทพเจ้า, สิ่งศักดิ์สิทธิ์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
改
上古音 (Baxter-Sagart) *C.qˤəʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) kə̂ʔ < *kləʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) kǝ̄́Starostin1989
中原官话 gai3Rime
北京 (Ding1958) k a i ²¹⁴Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) keRime
吴语-苏州 keRime
官话-南京 gä3Rime
客家话 (客语拼音) goiRime
客家话 (客语拼音) koiRime
广韵 kɒiGuangyun
广韵 (反切) 古亥切Guangyun
广韵 (反切) 古亥Unihan
早期官话 (Coblin) *koi3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kəiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kǝ̄́Starostin1989
普通话 gǎiUnihan
普通话 (Baxter) kojXBaxter2014
普通话 (Coblin) kậi:Coblin2015
普通话 (Pinlu) gǎiUnihan
普通话 (Schuessler) kậiᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) goi˧˥Rime
粤语 (粤拼) goi2Unihan
闽南-泉漳 (白话字) kai2Rime
闽南-泉漳 (白话字) kere2Rime
韩语 (汉字音) KAYUnihan
天
上古音 (Baxter-Sagart) *l̥ˤi[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) thînSchuessler2007
上古音 (Starostin) thīnStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) tʰiːnZhengzhang
中原官话 tian1Rime
北京 (Ding1958) tʰ i a n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) thiRime
吴语-苏州 thieRime
官话-南京 tiän1Rime
客家话 (客语拼音) thienRime
客家话 (客语拼音) tienRime
广韵 tʰienGuangyun
广韵 (反切) 他前切Guangyun
广韵 (反切) 他前Unihan
早期官话 (Coblin) *thian1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tʰen (tʰein)Schuessler2007
晚汉 (Starostin) thiǝ̄nStarostin1989
普通话 tiānUnihan
普通话 (Baxter) thenBaxter2014
普通话 (Baxter) xenBaxter2014
普通话 (Coblin) thienCoblin2015
普通话 (Pinlu) tianUnihan
普通话 (Pinlu) tiānUnihan
普通话 (Schuessler) tʰienSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) thenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) tin˥˧Rime
粤语 (粤拼) tin1Unihan
越南语 (汉越音) thiênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) thian1Rime
闽南-泉漳 (白话字) thinn1Rime
韩语 (汉字音) CHENUnihan