迟缓 chíhuǎn

笔顺ลำดับการเขียน

迟 7 ขีด

缓 12 ขีด

意思ความหมาย

เชื่องช้าอืดอาดยืดยาดไม่ทันการณ์

slow; sluggish

例句ตัวอย่างประโยค

她对这个老人手脚迟缓，头脑糊涂十分恼火。她应该记住人都要年老的。

tā duì zhège lǎorén shǒujiǎo chíhuǎn tóunǎo hútu shífēn nǎohuǒ tā yīnggāi jìzhu rén dōu yào niánlǎo de

เธอหงุดหงิดรำคาญใจเป็นอย่างมากที่ชายชราคนนี้เคลื่อนไหวเชื่องช้าและสมองเลอะเลือน เธอควรจะจำไว้ว่าคนเราทุกคนก็ต้องแก่ชราลงด้วยกันทั้งนั้น

She gets impatient with the old man being so slow and confused. She ought to remember that old age comes to us all.

他的呼吸迟缓而困难。

tā de hū xī chí huǎn ér kùn nán

การหายใจของเขาเชื่องช้าและติดขัดยากลำบาก

His breathing is laboured.

很多队员渐渐变得动作迟缓了。这支队所需的是一些新鲜血液。

hěn duō duìyuán jiànjiàn biànde dòngzuò chíhuǎn le zhè zhīduì suǒxū de shì yīxiē xīnxiān xuèyè

ผู้เล่นในทีมหลายคนเริ่มมีการเคลื่อนไหวที่เชื่องช้าลงเรื่อยๆ แล้ว สิ่งที่ทีมนี้ต้องการก็คือคนรุ่นใหม่ไฟแรงเข้ามาเสริมทีม

Many of the players are getting sluggish and what this team needs is some fresh blood.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

动作迟缓dòng zuò chí huǎnวลีเคลื่อนไหวช้า

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首辶 7 画 chí

โครงสร้าง: ⿺辶尺

ที่มา: เดิน

ความหมายดั้งเดิม: เชื่องช้า, สาย, ชักช้า

部首纟 12 画 huǎn

โครงสร้าง: ⿰纟爰

ที่มา: เส้นด้าย

ความหมายดั้งเดิม: ช้า, ค่อยเป็นค่อยไป; เลื่อน, ผัด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

迟

北京 (Ding1958) ʈʂʰ ʅ ³⁵Ding1958 普通话 chíUnihan 普通话 (Pinlu) chíUnihan 粤语 (粤拼) ci4Unihan ตัวเต็ม 遲

缓

北京 (Ding1958) x u a n ²¹⁴Ding1958 普通话 huǎnUnihan 普通话 (Pinlu) huǎnUnihan 粤语 (粤拼) wun6Unihan ตัวเต็ม 緩