延缓 yánhuǎn

笔顺ลำดับการเขียน

延 8 ขีด

缓 12 ขีด

意思ความหมาย

ชะลอความล่าช้าออกไป, ยืดเวลาออกไปชั่วคราว

to defer; to postpone; to put off

例句ตัวอย่างประโยค

法院准予公司有两周的延缓执行判决的时间。

fǎyuàn zhǔnyǔ gōngsī yǒu liǎng zhōu de yánhuǎn zhíxíng pànjué de shíjiān

ศาลอนุญาตให้บริษัทขยายเวลาในการทุเลาการบังคับคดีออกไปได้เป็นเวลาสองสัปดาห์

The court granted the company a two weeks stay of execution.

请不要为了等我们而延缓吃晚饭。

qǐng bùyào wèile děng wǒmen ér yánhuǎn chī wǎnfàn

กรุณาอย่าเลื่อนเวลาทานอาหารเย็นออกไปเพื่อรอพวกเราเลย

Please don't wait dinner for us.

手术不能延缓。

shǒushù bùnéng yánhuǎn

การผ่าตัดไม่สามารถเลื่อนออกไปได้

The operation cannot wait.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

工程进度不容延缓gōng chéng jìn dù bùróng yán huǎnวลีความคืบหน้าห้ามล่าช้า

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首廴 8 画 yán

โครงสร้าง: ⿱丿㢟

ที่มา: เท้าบนถนนที่หยุดนิ่ง

ความหมายดั้งเดิม: เลื่อน, ชะลอ, เลื่อนออกไป; ยืด, ยาวนาน; นามสกุล

部首纟 12 画 huǎn

โครงสร้าง: ⿰纟爰

ที่มา: เส้นด้าย

ความหมายดั้งเดิม: ช้า, ค่อยเป็นค่อยไป; เลื่อน, ผัด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

延

上古音 (Baxter-Sagart) *la[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) lanSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŁanStarostin1989 中原官话 yan2Rime 北京 (Ding1958) i a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yiRime 吴语-苏州 yeRime 官话-南京 iän2Rime 官话-南京 iän4Rime 官话-南京 zhen1Rime 客家话 (客语拼音) ianRime 客家话 (客语拼音) ienRime 客家话 (客语拼音) yenRime 客家话 (客语拼音) zangRime 广韵 jĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) <original_text>于<rewrite_text>予</rewrite_text> </original_text>線切Guangyun 广韵 (反切) 以然切Guangyun 广韵 (反切) 于線Unihan 广韵 (反切) 以然Unihan 广韵 (反切) 諸盈Unihan 晚汉 (Schuessler) janSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źanStarostin1989 普通话 yánUnihan 普通话 (Baxter) yenBaxter2014 普通话 (Pinlu) yánUnihan 普通话 (Schuessler) jiänSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jin˨˩Rime 粤语 (粤拼) jin4Unihan 越南语 (汉越音) dangUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chian5Rime 闽南-泉漳 (白话字) ian5Rime 韩语 (汉字音) YENUnihan

缓

北京 (Ding1958) x u a n ²¹⁴Ding1958 普通话 huǎnUnihan 普通话 (Pinlu) huǎnUnihan 粤语 (粤拼) wun6Unihan ตัวเต็ม 緩