汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 8 · 34 画
刻不容缓 刻不容緩
kèbùrónghuǎn
v ความถี่อันดับ 29831

笔顺ลำดับการเขียน

刻 8 ขีด
不 4 ขีด
容 10 ขีด
缓 12 ขีด

意思ความหมาย

เร่งด่วนจนไม่สามารถรอช้าได้แม้แต่นาทีเดียว
to brook no delay; to demand immediate action

例句ตัวอย่างประโยค

老师含蓄地表扬他说,君子也要不断学习,保护展品刻不容缓;孩子认真的态度让人刮目相看。
lǎo shī hán xù dì biǎo yáng tā shuō , jūn zǐ yě yào bù duàn xué xí , bǎo hù zhǎn pǐn kè bùróng huǎn ; hái zirèn zhēn de tài duràngrén guā mù xiāng kàn 。
ครูชมเขาอย่างนุ่มนวลว่าคนมีคุณธรรมก็ต้องเรียนรู้อยู่เสมอ การดูแลสิ่งจัดแสดงรอช้าไม่ได้ ท่าทีจริงจังของเด็กทำให้ทุกคนมองเขาใหม่ด้วยความชื่นชม
The teacher subtly praises him, saying that a person of integrity keeps learning and that protecting exhibits cannot wait. His serious attitude earns fresh respect.
情势刻不容缓。
qíng shì kè bù róng huǎn
สถานการณ์กำลังคับขันรอช้าไม่ได้แล้ว
The situation permits of no delay for a moment.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

刻 ตัวเต็ม
部首 刂 8 画 kè
โครงสร้าง: ⿰亥刂
ที่มา: มีด
ความหมายดั้งเดิม: แกะสลัก, สลัก; สิบห้านาที; ช่วงเวลาสั้นๆ
不 ตัวเต็ม
部首 一 4 画 bù
โครงสร้าง: ⿱一?
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
容 ตัวเต็ม
部首 宀 10 画 róng
โครงสร้าง: ⿱宀谷
ที่มา: หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: รูปลักษณ์, หน้าตา; รูปทรง, ร่างกาย; บรรจุ, เก็บ
缓 ตัวเต็ม
部首 纟 12 画 huǎn
โครงสร้าง: ⿰纟爰
ที่มา: เส้นด้าย
ความหมายดั้งเดิม: ช้า, ค่อยเป็นค่อยไป; เลื่อน, ผัด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

刻
上古音 (Baxter-Sagart) *[kʰ]ˤəkBaxter2014 上古音 (Schuessler) khə̂kSchuessler2007 上古音 (Starostin) khǝ̄kStarostin1989 中原官话 ke1Rime 北京 (Ding1958) kʰ ɤ ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) kè kēipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kheqRime 吴语-苏州 kheqRime 官话-南京 kä5Rime 客家话 (客语拼音) katRime 客家话 (客语拼音) kedRime 客家话 (客语拼音) khatRime 客家话 (客语拼音) khietRime 客家话 (客语拼音) kietRime 广韵 kʰəkGuangyun 广韵 (反切) 苦得切Guangyun 广韵 (反切) 苦得Unihan 早期官话 (Coblin) *khek7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) kʰəkSchuessler2007 晚汉 (Starostin) khǝ̄kStarostin1989 普通话 kèUnihan 普通话 (Baxter) khokBaxter2014 普通话 (Coblin) khəkCoblin2015 普通话 (Pinlu) kèUnihan 普通话 (Schuessler) kʰəkSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) khokWikibooks2016a 粤语 (粤拼) haak˥Rime 粤语 (粤拼) hak˥Rime 粤语 (粤拼) hak1Unihan 越南语 (汉越音) khắcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khik4Rime 韩语 (汉字音) KAKUnihan
不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan
容
上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ](r)oŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) loŋSchuessler2007 上古音 (Schuessler) loŋ (or *joŋ ?)Schuessler2007 上古音 (Starostin) loŋStarostin1989 中原官话 yung2Rime 北京 (Ding1958) ʐ u ŋ ³⁵Ding1958 又音 (多音字) róng yǒngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yonRime 吴语-苏州 yonRime 官话-南京 iong2Rime 客家话 (客语拼音) iungRime 客家话 (客语拼音) yugRime 客家话 (客语拼音) yungRime 广韵 jĭwoŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 餘封切Guangyun 广韵 (反切) 餘封Unihan 早期官话 (Coblin) *yung2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) joŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) źoŋStarostin1989 普通话 róngUnihan 普通话 (Baxter) yowngBaxter2014 普通话 (Coblin) jiwongCoblin2015 普通话 (Pinlu) róngUnihan 普通话 (Schuessler) jiwoŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) yowngWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jung˨˩Rime 粤语 (粤拼) jung4Unihan 越南语 (汉越音) dungUnihan 闽南-泉漳 (白话字) iong5Rime 韩语 (汉字音) YONGUnihan
缓
北京 (Ding1958) x u a n ²¹⁴Ding1958 普通话 huǎnUnihan 普通话 (Pinlu) huǎnUnihan 粤语 (粤拼) wun6Unihan ตัวเต็ม 緩