外婆 wàipó

笔顺ลำดับการเขียน

外 5 ขีด

婆 11 ขีด

意思ความหมาย

ยาย, แม่ของแม่ในภาษาถิ่น

(coll.) mother's mother; maternal grandmother

例句ตัวอย่างประโยค

外婆给我讲了完整的养兔故事，我听得忘记了吃饭。

wài pó gěi wǒ jiǎng le wán zhěng de yǎng tù gù shi ， wǒ tīng dé wàng jì le chī fàn 。

ยายเล่าเรื่องเลี้ยงกระต่ายให้ฟังครบถ้วน ฉันฟังจนลืมกินข้าว

Grandma tells me the whole story of raising rabbits, and I become so absorbed that I forget to eat.

下星期我要去看我的外婆。

xiàxīngqī wǒ yào qù kàn wǒ de wàipó

สัปดาห์หน้าฉันจะเดินทางไปเยี่ยมคุณยายของฉัน

I will go to visit my grandmother next week.

这是我外婆的假牙。

zhè shì wǒ wài pó de jiǎ yá

นี่คือฟันปลอมของคุณยายฉัน

These are my grandmother's artificial teeth.

我们担心着外公和外婆。

wǒ men dān xīn zhe wài gōng hé wài pó

พวกเรากำลังเป็นห่วงคุณตาและคุณยายอยู่

We're worried about Grandma and Grandpa.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

姥姥lǎolao

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首夕 5 画 wài

โครงสร้าง: ⿰夕卜

ที่มา: การพยากรณ์ในเวลากลางคืน สิ่งเหนือธรรมชาติ และสิ่งแปลกปลอม

ความหมายดั้งเดิม: ออก, ภายนอก, ข้างนอก; ต่างประเทศ; เพิ่มเติม

部首女 11 画 pó

โครงสร้าง: ⿱波女

ที่มา: ผู้หญิง

ความหมายดั้งเดิม: หญิงชรา; ยาย

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

外

上古音 (Baxter-Sagart) *[ŋ]ʷˤa[t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ŋô(t)sSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋwāćStarostin1989 中原官话 wai4Rime 北京 (Ding1958) u a i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ngaRime 吴语-苏州 ngaRime 官话-南京 uä4Rime 客家话 (客语拼音) goiRime 客家话 (客语拼音) ngoRime 客家话 (客语拼音) ngoiRime 客家话 (客语拼音) noRime 广韵 ŋuɑi˩Guangyun 广韵 (反切) 五會切Guangyun 广韵 (反切) 五會Unihan 早期官话 (Coblin) *nguoi6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ŋuɑsSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋwāśStarostin1989 普通话 wàiUnihan 普通话 (Baxter) ngwajHBaxter2014 普通话 (Coblin) ngwâi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) wàiUnihan 普通话 (Schuessler) ŋuâiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ngwajHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ngoi˨˨Rime 粤语 (粤拼) ngoi6Unihan 越南语 (汉越音) ngoạiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) gua7Rime 闽南-泉漳 (白话字) gue7Rime 韩语 (汉字音) OYUnihan

婆

上古音 (Baxter-Sagart) *[b]ˤa[j]Baxter2014 上古音 (Starostin) b(h)ājStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 爾雅用於婆娑，廣韻老母乃如集韻同媻Zhengzhang 中原官话 puo2Rime 北京 (Ding1958) pʰ o ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) buRime 吴语-苏州 buRime 官话-南京 po2Rime 客家话 (客语拼音) phoRime 客家话 (客语拼音) poRime 广韵 bʰuɑ˩Guangyun 广韵 (反切) 薄波切Guangyun 广韵 (反切) 薄波Unihan 晚汉 (Starostin) b(h)ǟStarostin1989 普通话 póUnihan 普通话 (Baxter) baBaxter2014 普通话 (Pinlu) poUnihan 普通话 (Pinlu) póUnihan 普通话 (Schuessler) buâSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) baWikibooks2016a 粤语 (粤拼) po˨˩Rime 粤语 (粤拼) po4Unihan 越南语 (汉越音) bàUnihan 闽南-泉漳 (白话字) po5Rime 韩语 (汉字音) PHAUnihan