断然 duànrán

笔顺ลำดับการเขียน

断 11 ขีด

然 12 ขีด

意思ความหมาย

อย่างเด็ดขาด, ตัดสินใจอย่างแน่วแน่ไม่ลังเล

resolute; definitive; categorically

例句ตัวอย่างประโยค

我三番五次请她来，她都断然拒绝了。

wǒ sānfānwǔcì qǐng tā lái tā dōu duànrán jùjué le

ฉันเชิญเธอมาตั้งหลายต่อหลายครั้ง แต่เธอก็ปฏิเสธอย่างเด็ดขาดทุกครั้งไป

I asked her several times to come but she categorically refused.

我的要求遭到了断然拒绝。

wǒ de yāoqiú zāo dàoliǎo duànrán jùjué

ข้อเรียกร้องของฉันถูกปฏิเสธกลับมาอย่างเด็ดขาด

My request was met with a flat refusal.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

断然不可duànrán bù kěวลีห้ามเด็ดขาด 断然拒绝duànrán jù juéวลีปฏิเสธเด็ดขาด 采取断然措施cǎi qǔ duànrán cuò shīวลีใช้มาตรการเด็ดขาด

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

千万qiānwàn 万万wànwàn 绝对juéduì 切qiē

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首斤 11 画 duàn

โครงสร้าง: ⿰⿺？米斤

ที่มา: การใช้ขวานเก็บเกี่ยวเมล็ดข้าว

ความหมายดั้งเดิม: ตัด; ตัดขาด; ขัดจังหวะ

部首灬 12 画 rán

โครงสร้าง: ⿱肰灬

ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงการเผา (ในภาษาปัจจุบันใช้เป็นการยืนยัน)

ความหมายดั้งเดิม: แน่นอน; โดยธรรมชาติ; ทันใด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

断

中原官话 duan4Rime 北京 (Ding1958) t u a n ⁵¹Ding1958 客家话 (客语拼音) donRime 广韵 (反切) 丁貫Unihan 普通话 duànUnihan 普通话 (Pinlu) duànUnihan 粤语 (粤拼) dyun6Unihan 越南语 (汉越音) đoạnUnihan 韩语 (汉字音) TANUnihan ตัวเต็ม 断斷

然

上古音 (Baxter-Sagart) *[n]a[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) nanSchuessler2007 上古音 (Schuessler) njanSchuessler2007 上古音 (Starostin) nanStarostin1989 中原官话 rhan3Rime 北京 (Ding1958) ʐ a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime 吴语-苏州 zeuRime 官话-南京 rang2Rime 客家话 (客语拼音) ianRime 客家话 (客语拼音) ienRime 客家话 (客语拼音) yenRime 广韵 nʑĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 如延切Guangyun 广韵 (反切) 如延Unihan 晚汉 (Schuessler) ńanSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńanStarostin1989 普通话 ránUnihan 普通话 (Baxter) nyenBaxter2014 普通话 (Pinlu) ranUnihan 普通话 (Pinlu) ránUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjänSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jin˨˩Rime 粤语 (粤拼) jin4Unihan 越南语 (汉越音) nhiênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jian5Rime 韩语 (汉字音) YENUnihan