HSK 5 · 17 画
请求 請求
qǐngqiú
笔顺ลำดับการเขียน
请
10 ขีด
求
7 ขีด
意思ความหมาย
ขอร้อง, ยื่นความจำนงวิงวอนขอให้ผู้อื่นช่วยเหลือหรืออนุญาต
to request; to ask; request
例句ตัวอย่างประโยค
我请求她等一下。
wǒ qǐng qiú tā děng yí xià
ฉันขอให้เธอรอสักครู่
I asked her to wait a moment.
我会接受他的请求。
wǒ huì jiē shòu tā de qǐng qiú
ฉันจะยอมรับคำขอของเขา
I will accept his request.
她因来晚而请求原谅。
tā yīn lái wǎn ér qǐng qiú yuán liàng
เธอขออภัยที่มาสาย
She excused herself for coming late.
因为我付不了租金，我就向他请求帮助。
Yīnwèi wǒfù bùliǎo zūjīn, wǒ jiù xiàng tā qǐngqiú bāngzhù.
เพราะฉันจ่ายค่าเช่าไม่ไหว ฉันจึงขอความช่วยเหลือจากเขา
Since I couldn't pay the rent, I asked him for help.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
请求援助qǐng qiú yuán zhùวลีร้องขอความช่วยเหลือ 领导上接受了他的请求lǐng dǎo shàng jiē shòu le tā de qǐng qiúวลีหัวหน้ายอมรับคำขอของเขา
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 讠
10 画
qǐng
โครงสร้าง: ⿰讠青
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: ขอ, ร้องขอ; เชิญ; กรุณา
部首 氺
7 画
qiú
โครงสร้าง: ⿻一氺
ความหมายดั้งเดิม: แสวงหา; ร้องขอ, ต้องการ; อ้อนวอน, ขอร้อง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
请
北京 (Ding1958) tɕʰ i ŋ ²¹⁴Ding1958
普通话 qǐngUnihan
普通话 (Pinlu) qǐngUnihan
粤语 (粤拼) cing2Unihan
ตัวเต็ม 請
求
上古音 (Baxter-Sagart) *[g](r)uBaxter2014
上古音 (Schuessler) grjuSchuessler2007
上古音 (Schuessler) guSchuessler2007
上古音 (Starostin) guStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 說文作裘古文，甲文爲蛷初文與裘大異Zhengzhang
中原官话 qou2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i o u ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djioeRime
吴语-苏州 djioeRime
官话-南京 qou2Rime
客家话 (客语拼音) khiuRime
客家话 (客语拼音) kiuRime
广韵 gʰĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 巨鳩切Guangyun
广韵 (反切) 巨鳩Unihan
晚汉 (Schuessler) guSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gǝwStarostin1989
普通话 qiúUnihan
普通话 (Baxter) gjuwBaxter2014
普通话 (Pinlu) qiúUnihan
普通话 (Schuessler) gjəuSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) gjuwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) kau˨˩Rime
粤语 (粤拼) kau4Unihan
越南语 (汉越音) cầuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kiu5Rime
韩语 (汉字音) KWUUnihan