HSK 8 · 10 画
乞求
qǐqiú
笔顺ลำดับการเขียน
乞
3 ขีด
求
7 ขีด
意思ความหมาย
วิงวอนขอร้องให้เมตตามอบสิ่งของหรือความช่วยเหลือให้
to beg
例句ตัวอย่างประโยค
他认为向他人乞求救济是耻辱。
tā rènwéi xiàng tārén qǐqiú jiùjì shì chǐrǔ
เขามองว่าการร้องขอความช่วยเหลือจากผู้อื่นเป็นเรื่องน่าอับอาย
He thinks it's a shame to beg others for alms.
他乞求法官开恩.
tā qǐqiú fǎguān kāi'ēn
เขาอ้อนวอนขอความเมตตาจากผู้พิพากษา
He appealed to the judge for clemency.
那个流浪汉不得不乞求钱财。
nàge liúlànghàn bùdébù qǐqiú qiáncái
ชายเร่ร่อนคนนั้นจำต้องขอทานเงินทอง
The vagrant had to beg for money.
民众不会祈祷，只会乞求。
mínzhòng bùhuì qídǎo zhǐ huì qǐqiú
มวลชนไม่รู้จักการสวดภาวนา รู้จักแต่การอ้อนวอนร้องขอเท่านั้น
Common people do not pray; they only beg.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
乞求宽恕qǐ qiú kuān shùวลีขออภัยโทษ 乞求施舍qǐ qiú shī shěวลีขอทาน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 乙
3 画
qǐ
โครงสร้าง: ⿱？乙
ความหมายดั้งเดิม: ขอทาน; ร้องขอ
部首 氺
7 画
qiú
โครงสร้าง: ⿻一氺
ความหมายดั้งเดิม: แสวงหา; ร้องขอ, ต้องการ; อ้อนวอน, ขอร้อง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
乞
上古音 (Baxter-Sagart) *C.qʰətBaxter2014
上古音 (Schuessler) khətSchuessler2007
上古音 (Starostin) khǝtStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 氣字注今體，集韻徑作乞（與）Zhengzhang
上古音 (郑张尚芳) 氣的轉註字從乞與從氣同Zhengzhang
中原官话 qi1Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) qǐ qìpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) chiqRime
吴语-苏州 chieqRime
官话-南京 qi5Rime
客家话 (客语拼音) khietRime
客家话 (客语拼音) kiadRime
客家话 (客语拼音) kieRime
客家话 (客语拼音) kietRime
广韵 kʰĭətGuangyun
广韵 (反切) 去訖切Guangyun
广韵 (反切) 去迄Unihan
晚汉 (Schuessler) kʰɨsSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) kʰɨtSchuessler2007
晚汉 (Starostin) khǝtStarostin1989
普通话 qǐUnihan
普通话 (Baxter) khj+tBaxter2014
普通话 (Schuessler) kʰjəiᶜSchuessler2007
普通话 (Schuessler) kʰjətSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khjɨtWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hat˥Rime
粤语 (粤拼) hat1Unihan
越南语 (汉越音) khấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) khit4Rime
韩语 (汉字音) KELUnihan
韩语 (汉字音) KIUnihan
求
上古音 (Baxter-Sagart) *[g](r)uBaxter2014
上古音 (Schuessler) grjuSchuessler2007
上古音 (Schuessler) guSchuessler2007
上古音 (Starostin) guStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 說文作裘古文，甲文爲蛷初文與裘大異Zhengzhang
中原官话 qou2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i o u ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djioeRime
吴语-苏州 djioeRime
官话-南京 qou2Rime
客家话 (客语拼音) khiuRime
客家话 (客语拼音) kiuRime
广韵 gʰĭəu˩Guangyun
广韵 (反切) 巨鳩切Guangyun
广韵 (反切) 巨鳩Unihan
晚汉 (Schuessler) guSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gǝwStarostin1989
普通话 qiúUnihan
普通话 (Baxter) gjuwBaxter2014
普通话 (Pinlu) qiúUnihan
普通话 (Schuessler) gjəuSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) gjuwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) kau˨˩Rime
粤语 (粤拼) kau4Unihan
越南语 (汉越音) cầuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kiu5Rime
韩语 (汉字音) KWUUnihan