HSK 1 · 11 画
外边 外邊
wàibian
笔顺ลำดับการเขียน
外
5 ขีด
边
6 ขีด
意思ความหมาย
ข้างนอก, บริเวณด้านนอก
outside; outer surface; abroad
例句ตัวอย่างประโยค
妈妈在外边，爸爸在这边。
mā ma zài wài bian ， bà ba zài zhè biān 。
แม่อยู่ข้างนอก พ่ออยู่ทางนี้
Mom is outside, and Dad is over here.
外边在下雨。
Wàibian zài xià yǔ.
ข้างนอกฝนกำลังตกอยู่
It is raining outside.
外边风刮得很大。
wài biān fēng guā dé hěn dà
ข้างนอกมีลมพัดแรงมาก
The wind is really strong outside.
春季的时候，中国北边很冷，所以在外边的花不开花。
chūn jì de shí hòu zhōng guó běi biān hěn lěng suǒ yǐ zài wài biān de huā bù kāi huā
ช่วงฤดูใบไม้ผลิ ทางตอนเหนือของจีนอากาศหนาวมาก ดอกไม้ข้างนอกจึงไม่บาน
North China is cold in spring, so flowers don't bloom outdoors.
学友来看林老师的时候，外边正下着雨呢。
xué yǒu lái kàn lín lǎo shī de shí hòu wài biān zhèng xià zhe yǔ ne
ตอนที่เพื่อนมาหาครูหลิน ข้างนอกกำลังฝนตกอยู่พอดี
When Xueyou came to see Teacher Lin, it was raining outside.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
外边有人敲门wài bian yǒurén qiāo ménวลีด้านนอกมีคนเคาะประตู 院子外边新栽了一些树yuàn zi wài bian xīn zāi le yì xiē shùวลีนอกลานบ้านปลูกต้นไม้ใหม่
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 夕
5 画
wài
โครงสร้าง: ⿰夕卜
ที่มา: การพยากรณ์ในเวลากลางคืน สิ่งเหนือธรรมชาติ และสิ่งแปลกปลอม
ความหมายดั้งเดิม: ออก, ภายนอก, ข้างนอก; ต่างประเทศ; เพิ่มเติม
部首 辶
6 画
biān
โครงสร้าง: ⿺辶力
ที่มา: เดิน
ความหมายดั้งเดิม: ขอบ, ขอบเขต, ชาย, ด้านข้าง
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
外
上古音 (Baxter-Sagart) *[ŋ]ʷˤa[t]-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋô(t)sSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋwāćStarostin1989
中原官话 wai4Rime
北京 (Ding1958) u a i ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ngaRime
吴语-苏州 ngaRime
官话-南京 uä4Rime
客家话 (客语拼音) goiRime
客家话 (客语拼音) ngoRime
客家话 (客语拼音) ngoiRime
客家话 (客语拼音) noRime
广韵 ŋuɑi˩Guangyun
广韵 (反切) 五會切Guangyun
广韵 (反切) 五會Unihan
早期官话 (Coblin) *nguoi6Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ŋuɑsSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋwāśStarostin1989
普通话 wàiUnihan
普通话 (Baxter) ngwajHBaxter2014
普通话 (Coblin) ngwâi-Coblin2015
普通话 (Pinlu) wàiUnihan
普通话 (Schuessler) ŋuâiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) ngwajHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) ngoi˨˨Rime
粤语 (粤拼) ngoi6Unihan
越南语 (汉越音) ngoạiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) gua7Rime
闽南-泉漳 (白话字) gue7Rime
韩语 (汉字音) OYUnihan
边
北京 (Ding1958) p i a n ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) biān bianpypinyin
普通话 biānUnihan
普通话 (Pinlu) bianUnihan
普通话 (Pinlu) biānUnihan
粤语 (粤拼) bin1Unihan
韩语 (汉字音) PYENUnihan
ตัวเต็ม 边 邊