外面 wàimiàn

笔顺ลำดับการเขียน

外 5 ขีด

面 9 ขีด

意思ความหมาย

ข้างนอก, บริเวณภายนอก

outside (also pr. for this sense); surface; exterior

例句ตัวอย่างประโยค

虽然外面下着雨，但是我和妻子还是去了商场。

suīrán wài miàn xià zhe yǔ ， dàn shì wǒ hé qī zi hái shi qù le shāng chǎng 。

แม้ข้างนอกฝนกำลังตก ฉันกับภรรยาก็ยังไปห้าง

Although it is raining outside, my wife and I still go to the mall.

你去外面吗？

nǐ qù wài miàn ma

คุณจะออกไปข้างนอกหรือ

Are you going outside?

外面在下雪。

Wàimiàn zài xiàxuě.

ข้างนอกหิมะกำลังตกอยู่

It's snowing outside.

我不想去外面吃。

wǒ bù xiǎng qù wài miàn chī

ฉันไม่อยากออกไปกินข้าวข้างนอก

I don't want to eat out.

我在外面等。

wǒ zài wài miàn děng

ฉันรออยู่ข้างนอกนะ

I'm waiting outside.

外面在下冰雹。

wàimiàn zàixià bīngbáo

ข้างนอกกำลังมีลูกเห็บตกอยู่

It's hailing outside.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

窗户外面儿chuāng hu wài miàn érวลีด้านนอกหน้าต่าง

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

外表wàibiǎo 外边wàibian 外wài 外界wàijiè 以外yǐwài

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首夕 5 画 wài

โครงสร้าง: ⿰夕卜

ที่มา: การพยากรณ์ในเวลากลางคืน สิ่งเหนือธรรมชาติ และสิ่งแปลกปลอม

ความหมายดั้งเดิม: ออก, ภายนอก, ข้างนอก; ต่างประเทศ; เพิ่มเติม

部首面 9 画 miàn

โครงสร้าง: ⿱？？

ที่มา: ใบหน้าของคน

ความหมายดั้งเดิม: ใบหน้า; พื้นผิว, ด้าน; ระนาบ, มิติ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

外

上古音 (Baxter-Sagart) *[ŋ]ʷˤa[t]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) ŋô(t)sSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋwāćStarostin1989 中原官话 wai4Rime 北京 (Ding1958) u a i ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ngaRime 吴语-苏州 ngaRime 官话-南京 uä4Rime 客家话 (客语拼音) goiRime 客家话 (客语拼音) ngoRime 客家话 (客语拼音) ngoiRime 客家话 (客语拼音) noRime 广韵 ŋuɑi˩Guangyun 广韵 (反切) 五會切Guangyun 广韵 (反切) 五會Unihan 早期官话 (Coblin) *nguoi6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ŋuɑsSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋwāśStarostin1989 普通话 wàiUnihan 普通话 (Baxter) ngwajHBaxter2014 普通话 (Coblin) ngwâi-Coblin2015 普通话 (Pinlu) wàiUnihan 普通话 (Schuessler) ŋuâiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) ngwajHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ngoi˨˨Rime 粤语 (粤拼) ngoi6Unihan 越南语 (汉越音) ngoạiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) gua7Rime 闽南-泉漳 (白话字) gue7Rime 韩语 (汉字音) OYUnihan

面

上古音 (Baxter-Sagart) *C.me[n]-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) mensSchuessler2007 上古音 (Starostin) mhenhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) mensZhengzhang 中原官话 mian4Rime 北京 (Ding1958) m i a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miRime 吴语-苏州 mieRime 官话-南京 miän4Rime 客家话 (客语拼音) mienRime 广韵 mĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 彌箭切Guangyun 广韵 (反切) 彌箭Unihan 早期官话 (Coblin) *mian6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) mianᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) mhjanhStarostin1989 普通话 miànUnihan 普通话 (Baxter) mjienHBaxter2014 普通话 (Coblin) mjiän-4Coblin2015 普通话 (Pinlu) mianUnihan 普通话 (Pinlu) miànUnihan 普通话 (Schuessler) mjiänᶜ 4Schuessler2007 普通话 (Wikibooks) mjienHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) min˨˨Rime 粤语 (粤拼) min6Unihan 闽南-泉漳 (白话字) bian7Rime 闽南-泉漳 (白话字) bin7Rime 韩语 (汉字音) MYENUnihan ตัวเต็ม 面麵