HSK 5 · 14 画
相处 相處
xiāngchǔ
笔顺ลำดับการเขียน
相
9 ขีด
处
5 ขีด
意思ความหมาย
อยู่ร่วมกันหรือคบหากัน, ใช้ชีวิตร่วมกันหรือติดต่อสัมพันธ์ปฏิบัติต่อกัน
to be in contact (with sb); to associate; to interact
例句ตัวอย่างประโยค
他很好相处。
tā hěn hǎo xiāng chǔ
เขาเป็นคนที่คบหาและเข้าด้วยได้ง่ายมาก
He is easy to get along with.
他和他的邻居相处。
Tā hé tā de línjū xiāngchǔ.
เขาและเพื่อนบ้านของเขาอยู่ร่วมกัน
He is getting along with his neighborhood.
我们相处得不融洽。
wǒ men xiāng chǔ dé bù róng qià
พวกเราเข้ากันได้ไม่ค่อยดีนัก
We don't get along well.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
友好相处yǒu hǎo xiāng chǔวลีอยู่ร่วมกันอย่างเป็นมิตร 难以相处nán yǐ xiāng chǔวลีเข้ากับคนอื่นยาก
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 目
9 画
xiāng
โครงสร้าง: ⿰木目
ที่มา: การจ้องมองต้นไม้ ซึ่งหมายถึงการสังเกต
ความหมายดั้งเดิม: ซึ่งกันและกัน, ตอบโต้; เท่ากัน; ต่างฝ่ายต่าง
部首 夂
5 画
chù
โครงสร้าง: ⿺夂卜
ที่มา: ไปยังที่ใดที่หนึ่งและปักธง
ความหมายดั้งเดิม: พำนัก, อาศัย; สถานที่, ตำแหน่ง; แผนก
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
相
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]aŋBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]aŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) saŋSchuessler2007
上古音 (Schuessler) saŋhSchuessler2007
上古音 (Starostin) saŋStarostin1989
中原官话 siang1Rime
中原官话 siang4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) xiāng xiàngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sianRime
吴语-苏州 sianRime
官话-南京 siang1Rime
官话-南京 siang4Rime
客家话 (客语拼音) siogRime
客家话 (客语拼音) siongRime
客家话 (客语拼音) xiongRime
广韵 sĭaŋGuangyun
广韵 sĭaŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 息亮切Guangyun
广韵 (反切) 息良切Guangyun
广韵 (反切) 息亮Unihan
广韵 (反切) 息良Unihan
早期官话 (Coblin) *siong1Coblin2015
早期官话 (Coblin) *siong5Coblin2015
晚汉 (Schuessler) siɑŋSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) siɑŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjaŋStarostin1989
普通话 xiāngUnihan
普通话 (Baxter) sjangBaxter2014
普通话 (Baxter) sjangHBaxter2014
普通话 (Coblin) sjangCoblin2015
普通话 (Coblin) sjang-Coblin2015
普通话 (Pinlu) xiàngUnihan
普通话 (Pinlu) xiāngUnihan
普通话 (Schuessler) sjaŋSchuessler2007
普通话 (Schuessler) sjaŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sjangWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) sjangHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) soeng˥˧Rime
粤语 (粤拼) soeng˧˧Rime
粤语 (粤拼) soeng1Unihan
越南语 (汉越音) tươngUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sIang1Rime
闽南-泉漳 (白话字) sIang3Rime
闽南-泉漳 (白话字) sIang6Rime
闽南-泉漳 (白话字) sann1Rime
闽南-泉漳 (白话字) sio1Rime
闽南-泉漳 (白话字) siunn1Rime
闽南-泉漳 (白话字) siunn3Rime
韩语 (汉字音) SANGUnihan
处
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) chù chǔpypinyin
普通话 chùUnihan
普通话 (Pinlu) chuUnihan
普通话 (Pinlu) chùUnihan
普通话 (Pinlu) chǔUnihan
粤语 (粤拼) cyu3Unihan
ตัวเต็ม 處