汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 5 · 21 画
想念
xiǎngniàn
v ความถี่อันดับ 3090

笔顺ลำดับการเขียน

想 13 ขีด
念 8 ขีด

意思ความหมาย

คิดถึง, คะนึงหาและปรารถนาจะได้พบกับคนที่รักหรือสถานที่ที่จากมา
to miss; to remember with longing; to long to see again

例句ตัวอย่างประโยค

我想念他。
Wǒ xiǎngniàn tā.
ฉันคิดถึงเขา
I miss him.
我想念你。
wǒ xiǎng niàn nǐ
ฉันคิดถึงเธอ
I miss you.
我会想念她吗?
wǒ huì xiǎng niàn tā ma
ฉันจะคิดถึงเธอไหมนะ
Am I going to miss her?

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

想念亲人xiǎng niàn qīnrénวลีคิดถึงคนในครอบครัว
—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

想 ตัวเต็ม
部首 心 13 画 xiǎng
โครงสร้าง: ⿱相心
ที่มา: จิตใจ
ความหมายดั้งเดิม: เชื่อ, ปรารถนา; พิจารณา, วางแผน, คิด
念 ตัวเต็ม
部首 心 8 画 niàn
โครงสร้าง: ⿱今心
ที่มา: การจดจำปัจจุบันไว้ในใจ
ความหมายดั้งเดิม: คิดถึง, ระลึก; เรียน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

想
上古音 (Baxter-Sagart) *[s]aŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) saŋʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) sáŋStarostin1989 中原官话 siang3Rime 北京 (Ding1958) ɕ i a ŋ ²¹⁴Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sianRime 吴语-苏州 sianRime 官话-南京 siang3Rime 客家话 (客语拼音) siogRime 客家话 (客语拼音) siongRime 客家话 (客语拼音) xiongRime 广韵 sĭaŋGuangyun 广韵 (反切) 息兩切Guangyun 广韵 (反切) 息兩Unihan 早期官话 (Coblin) *siong3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) siɑŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) sjáŋStarostin1989 普通话 xiǎngUnihan 普通话 (Baxter) sjangXBaxter2014 普通话 (Coblin) sjang:Coblin2015 普通话 (Pinlu) xiǎngUnihan 普通话 (Schuessler) sjaŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) sjangXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) soeng˧˥Rime 粤语 (粤拼) soeng2Unihan 越南语 (汉越音) tưởngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sIang2Rime 闽南-泉漳 (白话字) siunn6Rime 韩语 (汉字音) SANGUnihan
念
上古音 (Baxter-Sagart) *nˤim-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) nimsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) nə̂ms or *nêms ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) nīmhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 或以心含會意Zhengzhang 中原官话 nian4Rime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniaeRime 吴语-苏州 gnieRime 官话-南京 liän4Rime 客家话 (客语拼音) giamRime 客家话 (客语拼音) ngiamRime 广韵 niem˩Guangyun 广韵 (反切) 奴店切Guangyun 广韵 (反切) 奴店Unihan 早期官话 (Coblin) *niam6Coblin2015 晚汉 (Schuessler) nemSchuessler2007 晚汉 (Starostin) niǝ̄mhStarostin1989 普通话 niànUnihan 普通话 (Baxter) nemHBaxter2014 普通话 (Coblin) niem-Coblin2015 普通话 (Pinlu) niànUnihan 普通话 (Schuessler) niemᶜSchuessler2007 粤语 (粤拼) nim˨˨Rime 粤语 (粤拼) nim6Unihan 越南语 (汉越音) niệmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) liam7Rime 韩语 (汉字音) NYEMUnihan