显然 xiǎnrán

笔顺ลำดับการเขียน

显 9 ขีด

然 12 ขีด

意思ความหมาย

เห็นได้ชัดว่า, ชัดเจนแจ่มแจ้งจนสังเกตหรือเข้าใจได้ทันที

clearly; evidently; obviously

例句ตัวอย่างประโยค

显然你错了。

xiǎn rán nǐ cuò le

เห็นได้ชัดว่าคุณเป็นฝ่ายเข้าใจผิดแล้ว

It is obvious that you are wrong.

我们俩人显然很相似。

wǒ men liǎ rén xiǎn rán hěn xiāng sì

เห็นได้ชัดเลยว่าพวกเราสองคนมีความคล้ายคลึงกันมาก

Apparently we're just two peas in a pod.

显然没有人有新的建议。

xiǎn rán méi yǒu rén yǒu xīn de jiàn yì

เห็นได้ชัดว่าไม่มีใครมีข้อเสนอแนะใหม่ๆ เลย

It is clear that no one has anything new to suggest.

显然，今天什么事都有可能发生。

Xiǎnrán, jīntiān shénme shì dōu yǒu kěnéng fāshēng.

เห็นได้ชัดว่า วันนี้ไม่ว่าเรื่องอะไรก็มีโอกาสเกิดขึ้นได้ทั้งนั้น

Apparently, there is nothing that cannot happen today.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

问题很显然wèn tí hěn xiǎnránวลีปัญหาเห็นได้ชัดเจนมาก 这种说法显然错误zhè zhǒng shuō fǎ xiǎnrán cuò wùวลีคำพูดนี้ผิดพลาดชัดเจน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首日 9 画 xiǎn

โครงสร้าง: ⿱日业

ที่มา: ดวงอาทิตย์

ความหมายดั้งเดิม: ชัดเจน, ปรากฏ; เด่น; แสดง

部首灬 12 画 rán

โครงสร้าง: ⿱肰灬

ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงการเผา (ในภาษาปัจจุบันใช้เป็นการยืนยัน)

ความหมายดั้งเดิม: แน่นอน; โดยธรรมชาติ; ทันใด

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

显

北京 (Ding1958) ɕ i a n ²¹⁴Ding1958 普通话 xiǎnUnihan 普通话 (Pinlu) xiǎnUnihan 粤语 (粤拼) hin2Unihan ตัวเต็ม 顯

然

上古音 (Baxter-Sagart) *[n]a[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) nanSchuessler2007 上古音 (Schuessler) njanSchuessler2007 上古音 (Starostin) nanStarostin1989 中原官话 rhan3Rime 北京 (Ding1958) ʐ a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime 吴语-苏州 zeuRime 官话-南京 rang2Rime 客家话 (客语拼音) ianRime 客家话 (客语拼音) ienRime 客家话 (客语拼音) yenRime 广韵 nʑĭɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 如延切Guangyun 广韵 (反切) 如延Unihan 晚汉 (Schuessler) ńanSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ńanStarostin1989 普通话 ránUnihan 普通话 (Baxter) nyenBaxter2014 普通话 (Pinlu) ranUnihan 普通话 (Pinlu) ránUnihan 普通话 (Schuessler) ńźjänSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nyenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jin˨˩Rime 粤语 (粤拼) jin4Unihan 越南语 (汉越音) nhiênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) jian5Rime 韩语 (汉字音) YENUnihan