HSK 6 · 16 画
阻挡 阻擋
zǔdǎng
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
阻
7 ขีด
挡
9 ขีด
意思ความหมาย
สกัดกั้น, ขัดขวางหรือกั้นไว้ไม่ให้ผ่านไป
to stop; to resist; to obstruct
例句ตัวอย่างประโยค
没有人能够阻挡历史的车轮。
méiyǒu rén nénggòu zǔdǎng lìshǐ de chēlún
ไม่มีใครสามารถขัดขวางกงล้อแห่งประวัติศาสตร์ได้
No one can hold back the wheel of history.
他下决心不让任何事情阻挡他。
tā xiàjuéxīn bù ràng rènhé shìqing zǔdǎng tā
เขาได้ตั้งปณิธานไว้อย่างแน่วแน่ว่าจะไม่ยอมให้เรื่องใดๆ มาขัดขวางเขาได้
He resolved that nothing should hold him back.
挡道地处在阻碍、阻挡或干涉的位置上
dǎng dàodì chǔzài zǔ'ài zǔdǎng huò gānshè de wèizhi shàng
การขวางทางคือการอยู่ในตำแหน่งที่กีดขวาง ขัดขวาง หรือแทรกแซง
In a position to obstruct, hinder, or interfere.
他被判阻挡犯规。
tā bèi pàn zǔdǎng fànguī
เขาถูกตัดสินว่าทำฟาวล์จากการขวางทาง
He was found guilty of obstruction.
日本军队看来强大得不可阻挡。
Rìběn jūnduì kànlai qiángdà de bùkě zǔdǎng.
กองทัพญี่ปุ่นดูเหมือนแข็งแกร่งจนไม่มีใครหยุดยั้งได้
The Japanese military forces seemed too strong to stop.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
革命洪流不可阻挡gé mìng hóng liú bù kě zǔ dǎngวลีกระแสปฏิวัติหยุดไม่ได้
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 阝
7 画
zǔ
โครงสร้าง: ⿰阝且
ที่มา: สถานที่ที่ถูกกั้น
ความหมายดั้งเดิม: ขัดขวาง, กีดกัน; ปิดกั้น, คัดค้าน
部首 扌
9 画
dǎng
โครงสร้าง: ⿰扌当
ที่มา: มือที่ยกขึ้นทันเวลา คำว่า 'ตัง' ยังทำหน้าที่เป็นเสียงอ่านด้วย
ความหมายดั้งเดิม: กีดขวาง; ขัดขวาง; บัง; ป้องกัน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
阻
上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]raʔBaxter2014
上古音 (Starostin) cráStarostin1989
中原官话 zhu3Rime
中原官话 zhu4Rime
北京 (Ding1958) ts u ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) zǔ zhùpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzuRime
吴语-苏州 tzouRime
官话-南京 zu3Rime
官话-南京 zu4Rime
客家话 (客语拼音) chuRime
客家话 (客语拼音) tsuRime
客家话 (客语拼音) zuRime
广韵 ʧĭoGuangyun
广韵 ʧĭo˩Guangyun
广韵 (反切) 側吕切Guangyun
广韵 (反切) 莊助切Guangyun
广韵 (反切) 側吕Unihan
广韵 (反切) 莊助Unihan
晚汉 (Starostin) c̣áStarostin1989
普通话 zǔUnihan
普通话 (Baxter) tsrjoXBaxter2014
普通话 (Pinlu) zǔUnihan
普通话 (Wikibooks) tsrjoXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zo˧˥Rime
粤语 (粤拼) zo2Unihan
越南语 (汉越音) trởUnihan
闽南-泉漳 (白话字) coo2Rime
韩语 (汉字音) COUnihan
挡
北京 (Ding1958) t a ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) dǎng dàngpypinyin
普通话 dǎngUnihan
普通话 (Pinlu) dǎngUnihan
粤语 (粤拼) dong2Unihan
ตัวเต็ม 挡 擋