HSK 6 · 14 画
不料
búliào
笔顺ลำดับการเขียน
不
4 ขีด
料
10 ขีด
意思ความหมาย
คาดไม่ถึงว่า, นึกไม่ถึงมาก่อนเลยว่าจะเกิดเหตุการณ์เช่นนี้ขึ้น
unexpectedly; to one's surprise
例句ตัวอย่างประโยค
我正要找一个傻子,不料遇见你。
wǒ zhèng yào zhǎo yí gè shǎ zi bù liào yù jiàn nǐ
ฉันกำลังจะมองหาคนโง่สักคนอยู่พอดี ไม่นึกเลยว่าจะได้มาเจอคุณเข้า
It just so happened that I was looking for an idiot and I found you.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 一
4 画
bù
โครงสร้าง: ⿱一?
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
部首 斗
10 画
liào
โครงสร้าง: ⿰米斗
ที่มา: มือตวงข้าวในภาชนะตวง
ความหมายดั้งเดิม: ส่วนผสม, วัสดุ; คาดเดา, สันนิษฐาน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014
上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) pǝStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang
中原官话 bu1Rime
中原官话 fu1Rime
中原官话 fu3Rime
北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime
吴语-苏州 feqRime
吴语-苏州 peqRime
官话-南京 bu5Rime
官话-南京 fu1Rime
官话-南京 fu5Rime
客家话 (客语拼音) biuRime
客家话 (客语拼音) budRime
客家话 (客语拼音) butRime
客家话 (客语拼音) fuRime
客家话 (客语拼音) fudRime
客家话 (客语拼音) putRime
广韵 pĭuətGuangyun
广韵 pĭəuGuangyun
广韵 (反切) 分勿切Guangyun
广韵 (反切) 方久切Guangyun
广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun
广韵 (反切) 分勿Unihan
广韵 (反切) 方久Unihan
广韵 (反切) 甫鳩Unihan
晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989
普通话 bùUnihan
普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014
普通话 (Pinlu) buUnihan
普通话 (Pinlu) bùUnihan
普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a
粤语 (粤拼) bat˥Rime
粤语 (粤拼) bat1Unihan
越南语 (汉越音) bấtUnihan
闽南-泉漳 (白话字) put4Rime
韩语 (汉字音) PWUUnihan
韩语 (汉字音) PWULUnihan
料
上古音 (Baxter-Sagart) *[r]ˤew-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) riâuh or *riûh ?Schuessler2007
上古音 (Starostin) rēwhStarostin1989
中原官话 liau4Rime
北京 (Ding1958) l i a u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) liào liáopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) lioRime
吴语-苏州 liaeRime
官话-南京 liao2Rime
官话-南京 liao4Rime
客家话 (客语拼音) liauRime
广韵 lieu˩Guangyun
广韵 (反切) 力弔切Guangyun
广韵 (反切) 落蕭切Guangyun
广韵 (反切) 力弔Unihan
广韵 (反切) 落蕭Unihan
晚汉 (Schuessler) leuᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) riāwhStarostin1989
普通话 liàoUnihan
普通话 (Baxter) lewHBaxter2014
普通话 (Pinlu) liàoUnihan
普通话 (Schuessler) lieuᶜSchuessler2007
粤语 (粤拼) liu˨˨Rime
粤语 (粤拼) liu6Unihan
越南语 (汉越音) liệuUnihan
闽南-泉漳 (白话字) liau7Rime
韩语 (汉字音) LYOUnihan