称号 chēnghào

笔顺ลำดับการเขียน

称 10 ขีด

号 5 ขีด

意思ความหมาย

สมญานามหรือตำแหน่งเกียรติยศ, ชื่อเรียกยกย่องที่มอบให้แก่บุคคลหรือองค์กรดีเด่น

name; term of address; title

例句ตัวอย่างประโยค

她没有很高的称号，却是年轻店员的榜样。

tā méi yǒu hěn gāo de chēng hào ， què shì nián qīng diàn yuán de bǎng yàng 。

เธอไม่มีตำแหน่งยิ่งใหญ่ แต่เป็นแบบอย่างของพนักงานรุ่นใหม่

She has no grand title but is a role model for the younger staff.

她因这一成绩而获得第三个冠军称号。

tā yīn zhè yī chéngjì ér huòdé dì sān gè guànjūn chēnghào

จากผลงานในครั้งนี้ทำให้เธอได้รับตำแหน่งแชมป์เป็นสมัยที่สาม

With this performance, she has notched up her third championship title.

由于他打死了不少狼，他享有模范猎手的称号。

yóuyú tā dǎsǐ le bùshǎo láng tā xiǎngyǒu mófàn lièshǒu de chēnghào

เนื่องจากเขายิงหมาป่าตายไปเป็นจำนวนไม่น้อย เขาจึงได้รับสมญานามว่าเป็นนายพรานต้นแบบ

He holds the title of model hunter for the number of wolves he has killed.

称号的与称号有关的，有称号性质的或构成一个称号的

chēnghào de yǔ chēnghào yǒuguān de yǒu chēnghào xìngzhì de huò gòuchéng yī gè chēnghào de

ซึ่งเกี่ยวกับสมญานามหรือตำแหน่ง ซึ่งเกี่ยวข้องกับบรรดาศักดิ์ มีลักษณะเป็นเพียงนามยศ หรือประกอบขึ้นเป็นสมญานามหนึ่ง

Relating to, having the nature of, or constituting a title.

名称，称号（用于区分的）名字或头衔

míngchēng chēnghào yòngyú qūfēn de míngzi huò tóuxián

ชื่อเรียกหรือสมญานาม คือชื่อหรือตำแหน่งที่ใช้ในการจำแนกความแตกต่าง

A distinguishing name or title.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

荣获先进工作者称号róng huò xiān jìn gōng zuò zhě chēng hàoวลีได้รับสมญานามคนทำงานดีเด่น

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

名称míngchēng 称呼chēnghu 称chēng 名míng

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首禾 10 画 chēng

โครงสร้าง: ⿰禾尔

ความหมายดั้งเดิม: สมดุล; ชื่อ, ยี่ห้อ; พูด, เรียก

部首口 5 画 hào

โครงสร้าง: ⿱口丂

ที่มา: ปาก

ความหมายดั้งเดิม: เครื่องหมาย, สัญลักษณ์; ตัวเลข; เรียก, ร้อง, คำราม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

称

北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə n ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə ŋ ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) chēng chèn chèngpypinyin 普通话 chēngUnihan 普通话 (Pinlu) chènUnihan 普通话 (Pinlu) chēngUnihan 粤语 (粤拼) cing1Unihan 越南语 (汉越音) xưngUnihan 韩语 (汉字音) CHINGUnihan ตัวเต็ม 称稱

号

上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤaw-sBaxter2014 上古音 (郑张尚芳) 與丂不同部Zhengzhang 中原官话 hau4Rime 北京 (Ding1958) x a u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) hào háo xiāopypinyin 官话-南京 hao4Rime 客家话 (客语拼音) hauRime 广韵 ɣɑu˩Guangyun 广韵 (反切) 胡到切Guangyun 广韵 (反切) 胡倒Unihan 普通话 hàoUnihan 普通话 (Baxter) hawHBaxter2014 普通话 (Pinlu) haoUnihan 普通话 (Pinlu) hàoUnihan 普通话 (Pinlu) háoUnihan 普通话 (Wikibooks) hawHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) hou6Unihan 越南语 (汉越音) hiệuUnihan 韩语 (汉字音) HOUnihan ตัวเต็ม 号號