HSK 5 · 14 画
挂号 掛號
guàhào
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
挂
9 ขีด
号
5 ขีด
意思ความหมาย
ลงทะเบียนรับบัตรคิว, จองคิวตรวจโรคหรือส่งจดหมายลงทะเบียน
to register (at a hospital etc); to send by registered mail
例句ตัวอย่างประโยค
我要寄挂号信。
wǒ yào jì guà hào xìn
ฉันต้องการส่งจดหมายลงทะเบียน
I want to have it registered.
我把那封信挂号寄出了，因为里面有钱。
wǒ bǎ nà fēng xìn guàhào jìchū le yīnwèi lǐmiàn yǒuqián
ฉันส่งจดหมายฉบับนั้นแบบลงทะเบียนไปแล้ว เพราะข้างในมีเงินอยู่
I registered the letter because it contain some money.
信中夹钞票最好寄挂号.
xìn zhōng jiā chāopiào zuìhǎo jì guàhào
หากสอดธนบัตรไว้ในจดหมาย ควรส่งแบบลงทะเบียนจะดีที่สุด
It's wise to register letters containing banknotes.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
看病要先挂号kàn bìng yào xiān guà hàoวลีหาหมอต้องลงทะเบียนก่อน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 扌
9 画
guà
โครงสร้าง: ⿰扌圭
ที่มา: มือ
ความหมายดั้งเดิม: แขวน, ติดตั้ง, แขวน; ความลุ้นระทึก
部首 口
5 画
hào
โครงสร้าง: ⿱口丂
ที่มา: ปาก
ความหมายดั้งเดิม: เครื่องหมาย, สัญลักษณ์; ตัวเลข; เรียก, ร้อง, คำราม
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
挂
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ʷˤre-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) kwrêh or *kwêhSchuessler2007
上古音 (Starostin) kwrēhStarostin1989
中原官话 gua4Rime
北京 (Ding1958) k u a ⁵¹Ding1958
官话-南京 gua4Rime
客家话 (客语拼音) guaRime
客家话 (客语拼音) koaRime
广韵 kwai˩Guangyun
广韵 (反切) 古賣切Guangyun
广韵 (反切) 古賣Unihan
晚汉 (Schuessler) kuɛᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kwriēhStarostin1989
普通话 guàUnihan
普通话 (Baxter) kweaHBaxter2014
普通话 (Pinlu) guàUnihan
普通话 (Schuessler) kwaiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kweaHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gwaa˧˧Rime
粤语 (粤拼) gwaa3Unihan
越南语 (汉越音) quẩyUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kui3Rime
韩语 (汉字音) KWAYUnihan
ตัวเต็ม 挂 掛
号
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]ˤaw-sBaxter2014
上古音 (郑张尚芳) 與丂不同部Zhengzhang
中原官话 hau4Rime
北京 (Ding1958) x a u ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) hào háo xiāopypinyin
官话-南京 hao4Rime
客家话 (客语拼音) hauRime
广韵 ɣɑu˩Guangyun
广韵 (反切) 胡到切Guangyun
广韵 (反切) 胡倒Unihan
普通话 hàoUnihan
普通话 (Baxter) hawHBaxter2014
普通话 (Pinlu) haoUnihan
普通话 (Pinlu) hàoUnihan
普通话 (Pinlu) háoUnihan
普通话 (Wikibooks) hawHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hou6Unihan
越南语 (汉越音) hiệuUnihan
韩语 (汉字音) HOUnihan
ตัวเต็ม 号 號