HSK 6 · 16 画
传真 傳真
chuánzhēn
笔顺ลำดับการเขียน
传
6 ขีด
真
10 ขีด
意思ความหมาย
วาดภาพเหมือนบุคคล, เครื่องโทรสารหรือการส่งเอกสารผ่านสายโทรศัพท์
fax; facsimile
例句ตัวอย่างประโยค
请把它传真给我。
Qǐng bǎ tā chuánzhēn gěi wǒ.
กรุณาส่งเอกสารฉบับนั้นมาให้ฉันทางเครื่องโทรสาร
Please send it to me by fax.
我不知道如何传真。
wǒ bù zhī dào rú hé chuán zhēn
ฉันไม่รู้วิธีการส่งแฟกซ์
I have no idea of how to send a fax.
可以来信或传真预订。
kěyǐ láixìn huò chuánzhēn yùdìng
สามารถสั่งจองล่วงหน้าได้ทางจดหมายหรือทางโทรสาร
Reservations can be made by letter or fax.
对不起，房间里面没有传真机。
duì bù qǐ fáng jiān lǐ miàn méi yǒu chuán zhēn jī
ขออภัยครับ ในห้องพักไม่มีเครื่องส่งแฟกซ์
Sorry. There is no fax machine in the room.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
发传真fā chuán zhēnวลีส่งแฟกซ์
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
6 画
chuán
โครงสร้าง: ⿰亻专
ที่มา: ผู้คน
ความหมายดั้งเดิม: ส่งต่อ; เผยแพร่; ส่งผ่าน; หนังสือเรียกตัว
部首 目
10 画
zhēn
โครงสร้าง: ⿱直几
ที่มา: โต๊ะที่วางตรงและเรียบเสมอ
ความหมายดั้งเดิม: จริง, แท้, จริงแท้, ของแท้
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
传
北京 (Ding1958) ʈʂ u a n ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) ʈʂʰ u a n ³⁵Ding1958
又音 (多音字) chuán zhuànpypinyin
普通话 chuánUnihan
普通话 (Pinlu) chuánUnihan
普通话 (Pinlu) zhuànUnihan
粤语 (粤拼) cyun4Unihan
ตัวเต็ม 傳
真
上古音 (Baxter-Sagart) *ti[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) tinSchuessler2007
上古音 (Starostin) tinStarostin1989
中原官话 zhen1Rime
北京 (Ding1958) ʈʂ ə n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tzenRime
吴语-苏州 tzenRime
官话-南京 zhen1Rime
客家话 (客语拼音) chiinRime
客家话 (客语拼音) tsiinRime
客家话 (客语拼音) ziinRime
广韵 (反切) 側鄰Unihan
早期官话 (Coblin) *cin1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) tśinSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ćǝnStarostin1989
普通话 zhēnUnihan
普通话 (Baxter) tsyinBaxter2014
普通话 (Coblin) tśjenCoblin2015
普通话 (Pinlu) zhēnUnihan
普通话 (Schuessler) tśjenSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) tsyinWikibooks2016a
粤语 (粤拼) zan˥˧Rime
粤语 (粤拼) zan1Unihan
越南语 (汉越音) chânUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cin1Rime