HSK 6 · 17 画
顿时 頓時
dùnshí
笔顺ลำดับการเขียน
顿
10 ขีด
时
7 ขีด
意思ความหมาย
ในพริบตานั้นเอง, ทันใดนั้นก็เกิดขึ้นทันทีทันใดหลังจากมีสิ่งมากระตุ้น
immediately; suddenly
例句ตัวอย่างประโยค
灯光一亮，现场顿时安静下来，大家都被吸引住了。
dēng guāng yī liàng ， xiàn chǎng dùn shí ān jìng xià lai ， dà jiā dōu bèi xī yǐn zhù le 。
พอไฟสว่าง ผู้ชมก็เงียบลงทันที ทุกคนถูกดึงดูดให้อยู่กับการแสดง
As the lights come on, the venue immediately quiets and everyone becomes absorbed.
她的脸顿时红了。
tā de liǎn dùn shí hóng le
ใบหน้าของเธอแดงระเรื่อขึ้นมาทันที
Her face turned red suddenly.
喜讯传来，人们顿时欢呼起来。
xǐxùn chuánlái rénmen dùnshí huānhū qilai
เมื่อข่าวดีมาถึง ผู้คนก็พากันโห่ร้องแสดงความยินดีขึ้นมาทันที
People broke into cheers at once when they heard the good news.
看着自己的房子被烧得精光，他顿时丧失了理智。
kàn zhe zì jǐ de fáng zi bèi shāo dé jīng guāng tā dùn shí sàng shī le lǐ zhì
เมื่อเห็นบ้านของตัวเองถูกไฟไหม้จนหมดสิ้น เขาก็เสียสติไปในทันที
He lost his reason when he saw his house burn down.
当我第一次回波士顿时，我真是孤独。
Dāng wǒ dìyīcì huí bōshìdùn shí, wǒ zhēnshì gūdú.
ตอนที่ฉันเดินทางกลับไปบอสตันเป็นครั้งแรก ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวเดียวดายจริงๆ
When I first came back to Boston, I was really lonely.
寂静的山村，顿时沸腾起来。
jì jìng de shān cūn dùn shí fèi téng qǐ lái
หมู่บ้านกลางหุบเขาที่เคยเงียบสงบ พลันคึกคักมีชีวิตชีวาขึ้นมาในทันใด
The quiet village suddenly became astir.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
—
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 页
10 画
dùn
โครงสร้าง: ⿰屯页
ที่มา: ศีรษะ
ความหมายดั้งเดิม: หยุดพัก; คำนับ; จัดเรียง
部首 日
7 画
shí
โครงสร้าง: ⿰日寸
ที่มา: วัน
ความหมายดั้งเดิม: เวลา, ฤดูกาล; ช่วงเวลา, ยุค, สมัย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
顿
北京 (Ding1958) t u ə n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) dùn dúpypinyin
普通话 dùnUnihan
普通话 (Pinlu) dùnUnihan
粤语 (粤拼) deon6Unihan
ตัวเต็ม 頓
时
北京 (Ding1958) ʂ ʅ ³⁵Ding1958
普通话 shíUnihan
普通话 (Pinlu) shíUnihan
粤语 (粤拼) si4Unihan
ตัวเต็ม 时 時