发炎 fāyán

笔顺ลำดับการเขียน

发 5 ขีด

炎 8 ขีด

意思ความหมาย

อักเสบ, อาการที่เนื้อเยื่อร่างกายบวมแดงร้อนและเจ็บปวดจากการติดเชื้อหรือบาดเจ็บ

to become inflamed; inflammation

例句ตัวอย่างประโยค

他拿着叉子吃饭，说自己曾犯过不按时吃饭的错误，后来因肠发炎就医。

tā ná zhe chā zi chī fàn ， shuō zì jǐ céng fàn guò bù àn shí chī fàn de cuò wù ， hòu lái yīn cháng fā yán jiù yī 。

เขากินอาหารด้วยส้อมและเล่าว่าเคยกินไม่เป็นเวลา ต่อมาเขาไปพบแพทย์เพราะลำไส้อักเสบ

Eating with a fork, he says he once made the mistake of irregular meals and later sought care for intestinal inflammation.

那伤口发炎了。

nà shāng kǒu fā yán le

แผลนั้นอักเสบแล้ว

It's an angry wound.

伤口发炎后，他感到难忍无比的剧痛。

shāng kǒu fā yán hòu tā gǎn dào nán rěn wú bǐ de jù tòng

หลังจากแผลอักเสบ เขารู้สึกเจ็บปวดอย่างรุนแรงจนทนแทบไม่ได้

When the wound got infected, he experienced a bout of unbearable pain.

他的肚脐发炎了。

tā de dù qí fā yán le

สะดือของเขาอักเสบแล้ว

He had an infection in his belly button.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首又 5 画 fā

โครงสร้าง: ⿸？又

ความหมายดั้งเดิม: ออก, ส่ง, ผม

部首火 8 画 yán

โครงสร้าง: ⿱火火

ที่มา: ไฟสองกองกำลังลุกไหม้

ความหมายดั้งเดิม: เปลวไฟ, เพลิง; ร้อน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

发

北京 (Ding1958) f a ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) fā fàpypinyin 普通话 fāUnihan 普通话 (Pinlu) faUnihan 普通话 (Pinlu) fàUnihan 普通话 (Pinlu) fāUnihan 粤语 (粤拼) faat3Unihan ตัวเต็ม 發髮

炎

上古音 (Baxter-Sagart) *[ɢ]ʷ(r)amBaxter2014 上古音 (Schuessler) lam, prob. *liamSchuessler2007 上古音 (Schuessler) lâmSchuessler2007 上古音 (Schuessler) wam [N] Early MC wiam (Pulleyblank 1991)Schuessler2007 上古音 (Starostin) wamStarostin1989 中原官话 yan2Rime 北京 (Ding1958) i a n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) yán yàn tánpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) yiRime 吴语-苏州 yeRime 官话-南京 iän2Rime 客家话 (客语拼音) iamRime 客家话 (客语拼音) yamRime 广韵 ĭɛm˩Guangyun 广韵 (反切) 于廉切Guangyun 广韵 (反切) 于廉Unihan 晚汉 (Schuessler) dɑmSchuessler2007 晚汉 (Starostin) wamStarostin1989 普通话 yánUnihan 普通话 (Baxter) hjemBaxter2014 普通话 (Pinlu) yánUnihan 普通话 (Schuessler) dâmSchuessler2007 普通话 (Schuessler) jiäm 4 [JY] <wow value=' LH:' color='invert' gloss='Later Han'/> jamSchuessler2007 普通话 (Schuessler) jäm 3 [GY] <wow value=' LH:' color='invert' gloss='Later Han'/> wamSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) damWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) hjemWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) yemHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jim˨˩Rime 粤语 (粤拼) jim4Unihan 越南语 (汉越音) viêmUnihan 闽南-泉漳 (白话字) iam7Rime 韩语 (汉字音) YEMUnihan