HSK 6 · 19 画
群众 群眾
qúnzhòng
笔顺ลำดับการเขียน
群
13 ขีด
众
6 ขีด
意思ความหมาย
มวลชนหรือประชาชนทั่วไป, คนธรรมดาสามัญที่ไม่ได้เป็นสมาชิกพรรคหรือผู้บริหาร
mass; multitude; the masses
例句ตัวอย่างประโยค
干部不能脱离群众。
gàn bù bù néng tuō lí qún zhòng
เจ้าหน้าที่ระดับแกนนำจะต้องไม่เหินห่างจากมวลชน
A cadre mustn't be divorced from the masses.
群众的眼睛是雪亮的。
Qúnzhòng de yǎnjing shì xuěliàng de.
สายตาของมวลชนนั้นเฉียบแหลมและมองเห็นความจริงเสมอ
The people see things clearly.
群众高呼赞成.
qúnzhòng gāohū zànchéng
มวลชนตะโกนโห่ร้องแสดงความเห็นด้วยเสียงดังกึกก้อง
The crowd roared its approval.
群众臂挽著臂组成人墙.
qúnzhòng bì wǎn zhe bì zǔchéng rén qiáng
มวลชนคล้องแขนกันตั้งเป็นกำแพงมนุษย์
The crowd linked arms to form a barrier.
群众妨碍了警员执行任务。
qún zhòng fáng ài le jǐng yuán zhí xíng rèn wù
ฝูงชนขัดขวางการทำงานของเจ้าหน้าที่ตำรวจ
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
深入群众shēnrù qún zhòngวลีการเข้าถึงประชาชน 群众大会qún zhòng dà huìวลีการประชุมประชาชน 听取群众的意见tīng qǔ qún zhòng de yì jiànวลีรับฟังความคิดเห็นของประชาชน
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
相关词语คำที่เกี่ยวข้อง
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 羊
13 画
qún
โครงสร้าง: ⿰君羊
ที่มา: แกะ
ความหมายดั้งเดิม: กลุ่ม, ฝูงชน; จำนวนมาก, ม็อบ
部首 人
6 画
zhòng
โครงสร้าง: ⿱人⿰人人
ที่มา: คนสามคนซึ่งหมายถึงฝูงชน
ความหมายดั้งเดิม: ฝูงชน, มวลชน; ประชาชน, สาธารณะ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
群
上古音 (Baxter-Sagart) *[g]urBaxter2014
上古音 (Schuessler) gunSchuessler2007
上古音 (Starostin) ghunStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) 羣字所注或體Zhengzhang
中原官话 qun2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ y n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiunRime
吴语-苏州 djiuenRime
官话-南京 qüin2Rime
客家话 (客语拼音) khiunRime
客家话 (客语拼音) kiunRime
广韵 (反切) 渠云Unihan
晚汉 (Schuessler) gunSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ghunStarostin1989
普通话 qúnUnihan
普通话 (Baxter) gjunBaxter2014
普通话 (Pinlu) qúnUnihan
普通话 (Schuessler) gjuənSchuessler2007
粤语 (粤拼) kwan˨˩Rime
粤语 (粤拼) kwan4Unihan
越南语 (汉越音) quầnUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kun5Rime
韩语 (汉字音) KWUNUnihan
众
北京 (Ding1958) ʈʂ u ŋ ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) zhòng yínpypinyin
普通话 zhòngUnihan
普通话 (Pinlu) zhòngUnihan
粤语 (粤拼) zung3Unihan
ตัวเต็ม 众 眾 衆