成群结队 chéngqún-jiéduì

图片ภาพประกอบ

笔顺ลำดับการเขียน

成 7 ขีด

群 13 ขีด

结 9 ขีด

队 5 ขีด

意思ความหมาย

เป็นกลุ่มเป็นก้อน

(idiom) making up a group; forming a troupe; in large numbers

例句ตัวอย่างประโยค

成群结队的犯罪分子整夜横行霸道，令村民们惊恐不已。

chéngqúnjiéduì de fànzuì fēnzǐ zhěngyè héngxíngbàdào lìng cūnmín men jīngkǒng bùyǐ

กลุ่มอาชญากรที่รวมตัวกันเป็นฝูงออกอาละวาดอย่างเหิมเกริมตลอดทั้งคืน สร้างความหวาดผวาให้กับชาวบ้านเป็นอย่างมาก

Groups of law-breakers have been rampaging about all night, putting fear into the villagers.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

密集mìjí

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首戈 7 画 chéng

โครงสร้าง: ⿰丁戈

ความหมายดั้งเดิม: สำเร็จ; กลายเป็น; เสร็จสิ้น, ทำให้เสร็จ; สำเร็จ

部首羊 13 画 qún

โครงสร้าง: ⿰君羊

ที่มา: แกะ

ความหมายดั้งเดิม: กลุ่ม, ฝูงชน; จำนวนมาก, ม็อบ

部首纟 9 画 jié

โครงสร้าง: ⿰纟吉

ที่มา: เส้นด้าย

ความหมายดั้งเดิม: ปม, ผูก; เชื่อมต่อ, รวมกัน

部首阝 5 画 duì

โครงสร้าง: ⿰阝人

ที่มา: กลุ่มคนที่รวมตัวกันในที่แห่งหนึ่ง

ความหมายดั้งเดิม: ทีม; กลุ่ม; กอง; หน่วยทหาร; ลักษณนามสำหรับกลุ่มคน

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

成

上古音 (Baxter-Sagart) *[d]eŋBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *m-[d]eŋBaxter2014 上古音 (Schuessler) deŋ or *geŋ ?Schuessler2007 上古音 (Starostin) deŋStarostin1989 中原官话 cheng2Rime 北京 (Ding1958) ʈʂʰ ə ŋ ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime 吴语-苏州 zenRime 官话-南京 chen2Rime 客家话 (客语拼音) sagRime 客家话 (客语拼音) sangRime 客家话 (客语拼音) siinRime 广韵 ʑĭɛŋ˩Guangyun 广韵 (反切) 是征切Guangyun 广韵 (反切) 是征Unihan 晚汉 (Schuessler) dźeŋSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ́eŋStarostin1989 普通话 chéngUnihan 普通话 (Baxter) dzyengBaxter2014 普通话 (Pinlu) chengUnihan 普通话 (Pinlu) chéngUnihan 普通话 (Schuessler) źjäŋSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzyengWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cing˨˩Rime 粤语 (粤拼) seng˨˩Rime 粤语 (粤拼) sing˨˩Rime 粤语 (粤拼) sing4Unihan 越南语 (汉越音) thànhUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ciann5Rime 闽南-泉漳 (白话字) siann5Rime 闽南-泉漳 (白话字) sing5Rime 韩语 (汉字音) SENGUnihan

群

上古音 (Baxter-Sagart) *[g]urBaxter2014 上古音 (Schuessler) gunSchuessler2007 上古音 (Starostin) ghunStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 羣字所注或體Zhengzhang 中原官话 qun2Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ y n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djiunRime 吴语-苏州 djiuenRime 官话-南京 qüin2Rime 客家话 (客语拼音) khiunRime 客家话 (客语拼音) kiunRime 广韵 (反切) 渠云Unihan 晚汉 (Schuessler) gunSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ghunStarostin1989 普通话 qúnUnihan 普通话 (Baxter) gjunBaxter2014 普通话 (Pinlu) qúnUnihan 普通话 (Schuessler) gjuənSchuessler2007 粤语 (粤拼) kwan˨˩Rime 粤语 (粤拼) kwan4Unihan 越南语 (汉越音) quầnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kun5Rime 韩语 (汉字音) KWUNUnihan

结

北京 (Ding1958) tɕ i e ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) tɕ i e ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) jié jiēpypinyin 普通话 jiéUnihan 普通话 (Pinlu) jiéUnihan 普通话 (Pinlu) jiēUnihan 粤语 (粤拼) git3Unihan ตัวเต็ม 結

队

北京 (Ding1958) t u e i ⁵¹Ding1958 普通话 duìUnihan 普通话 (Pinlu) duìUnihan 粤语 (粤拼) deoi6Unihan ตัวเต็ม 隊