HSK 5 · 15 画
调皮 調皮
tiáopí
笔顺ลำดับการเขียน
调
10 ขีด
皮
5 ขีด
意思ความหมาย
ซุกซน, ดื้อรั้นและชอบเล่นซนไม่อยู่นิ่ง
naughty; mischievous; unruly
例句ตัวอย่างประโยค
调皮的弟弟得到一套拼装玩具，急着实现自己的设计。
tiáo pí de dì di dé dào yī tào pīn zhuāng wán jù ， jí zhuó shí xiàn zì jǐ de shè jì 。
น้องชายจอมซนได้ชุดของเล่นประกอบมา และอยากทำแบบของตัวเองให้สำเร็จเร็ว ๆ
My mischievous brother receives a construction set and is eager to realize his own design.
我不调皮。
wǒ bù tiáo pí
ฉันไม่ใช่คนซุกซนนะ
I am not mischievous.
她眼中流露出调皮的神情.
tā yǎnzhōng liúlùchū tiáopí de shénqíng
ในดวงตาของเธอเผยให้เห็นถึงแววตาที่ซุกซนขี้เล่น
There was mischief in her eyes.
他煽动其他的男孩子调皮捣蛋。
tā shāndòng qítā de nánháizi tiáopí dǎodàn
เขายุยงเด็กผู้ชายคนอื่นๆ ให้ซุกซนและก่อความวุ่นวาย
He stirred the other boys to mischief.
乔治是个调皮的男孩。
qiáo zhì shì gè tiáo pí de nán hái
จอร์จเป็นเด็กชายที่ซุกซนมากคนหนึ่ง
George Porgy was a naughty boy.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 讠
10 画
diào
โครงสร้าง: ⿰讠周
ที่มา: คำพูด
ความหมายดั้งเดิม: ทำนอง, จังหวะ, คีย์; ย้าย, แลกเปลี่ยน (tune, melody, key; to transfer, to exchange)
部首 皮
5 画
pí
โครงสร้าง: ⿸？攴
ที่มา: มือที่ใช้เครื่องมือเพื่อลอกหนังออกจากซากสัตว์
ความหมายดั้งเดิม: ผิวหนัง, หนัง, ขน, ขนสัตว์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
调
北京 (Ding1958) t i a u ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) tʰ i a u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) diào tiáopypinyin
普通话 diàoUnihan
普通话 (Pinlu) diàoUnihan
普通话 (Pinlu) tiáoUnihan
粤语 (粤拼) diu6Unihan
ตัวเต็ม 調
皮
上古音 (Baxter-Sagart) *m-[p](r)ajBaxter2014
上古音 (Schuessler) baiSchuessler2007
上古音 (Starostin) bhajStarostin1989
上古音 (郑张尚芳) bralZhengzhang
中原官话 pi2Rime
北京 (Ding1958) pʰ i ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) bijRime
吴语-苏州 biRime
官话-南京 pi2Rime
客家话 (客语拼音) phiRime
客家话 (客语拼音) piRime
广韵 bʰĭe˩Guangyun
广韵 (反切) 符羈切Guangyun
广韵 (反切) 符羈Unihan
早期官话 (Coblin) *bi2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) bɨɑiSchuessler2007
晚汉 (Starostin) bheStarostin1989
普通话 píUnihan
普通话 (Baxter) bjeBaxter2014
普通话 (Coblin) bje3Coblin2015
普通话 (Pinlu) píUnihan
普通话 (Schuessler) bje 3Schuessler2007
普通话 (Wikibooks) bjeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) pei˨˩Rime
粤语 (粤拼) pei4Unihan
越南语 (汉越音) bìUnihan
闽南-泉漳 (白话字) pher5Rime
闽南-泉漳 (白话字) phi5Rime
韩语 (汉字音) PHIUnihan