往年 wǎngnián

笔顺ลำดับการเขียน

往 8 ขีด

年 6 ขีด

意思ความหมาย

ในปีที่ผ่านๆ มาในอดีต, ปีก่อนๆ ก่อนที่จะถึงปีปัจจุบันนี้

in former years; in previous years

例句ตัวอย่างประโยค

今年的春季会较往年来得晚，因为天气一直还这么冷。

jīnnián de chūnjì huì jiào wǎngnián láide wǎn yīnwèi tiānqì yīzhí hái zhème lěng

ฤดูใบไม้ผลิของปีนี้จะมาถึงช้ากว่าปีที่ผ่านๆ มา เพราะสภาพอากาศยังคงหนาวเย็นอยู่เช่นนี้ตลอด

Spring will be a backward season this year, for the weather has all along been so cold.

今年的稻米产量高于往年平均产量的百分之十五。

jīnnián de dàomǐ chǎnliàng gāoyú wǎngnián píngjūn chǎnliàng de bǎifēnzhī shíwǔ

ปริมาณผลผลิตข้าวเปลือกของปีนี้สูงกว่าปริมาณผลผลิตเฉลี่ยของปีที่ผ่านๆ มาถึงร้อยละสิบห้า

The rice crop this year is15 percent above the average.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

今年粮食产量超过往年jīn nián liáng shi chǎn liàng chāo guò wǎng niánวลีผลผลิตธัญพืชปีนี้สูงกว่าปีก่อนๆ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首彳 8 画 wǎng

โครงสร้าง: ⿰彳⿱？王

ที่มา: ก้าวเดิน

ความหมายดั้งเดิม: ไป, ออกเดินทาง; อดีต, ก่อนหน้านี้

部首干 6 画 nián

โครงสร้าง: ⿻干？

ที่มา: ชายผู้แบกเมล็ดข้าว สื่อถึงการเก็บเกี่ยวประจำปี

ความหมายดั้งเดิม: ปี; วันครบรอบ; อายุของบุคคล

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

往

上古音 (Baxter-Sagart) *ɢʷaŋʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) waŋʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) wáŋStarostin1989 中原官话 wang3Rime 北京 (Ding1958) u a ŋ ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) wǎng wàngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) uaonRime 吴语-苏州 waonRime 官话-南京 uang3Rime 客家话 (客语拼音) gongRime 客家话 (客语拼音) kogRime 客家话 (客语拼音) kongRime 客家话 (客语拼音) vogRime 客家话 (客语拼音) vongRime 广韵 ĭwaŋGuangyun 广韵 (反切) 于兩切Guangyun 广韵 (反切) 于兩Unihan 早期官话 (Coblin) *wong4Coblin2015 晚汉 (Schuessler) wɑŋᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) wáŋStarostin1989 普通话 wǎngUnihan 普通话 (Baxter) hjwangXBaxter2014 普通话 (Coblin) jwang:Coblin2015 普通话 (Pinlu) wàngUnihan 普通话 (Pinlu) wǎngUnihan 普通话 (Schuessler) jwaŋᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) hjwangXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) wong˨˧Rime 粤语 (粤拼) wong5Unihan 越南语 (汉越音) vãngUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ing2Rime 闽南-泉漳 (白话字) ong2Rime 韩语 (汉字音) WANGUnihan

年

上古音 (Baxter-Sagart) *C.nˤi[ŋ]Baxter2014 上古音 (Schuessler) nînSchuessler2007 上古音 (Starostin) nhīnStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 同秊Zhengzhang 中原官话 nian2Rime 北京 (Ding1958) n i a n ³⁵Ding1958 又音 (多音字) nián nìngpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gniRime 吴语-苏州 gnieRime 官话-南京 liän2Rime 客家话 (客语拼音) gienRime 客家话 (客语拼音) ngianRime 客家话 (客语拼音) ngienRime 广韵 nien˩Guangyun 广韵 (反切) 奴顚切Guangyun 广韵 (反切) 奴顚Unihan 早期官话 (Coblin) *nian2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) nen (nein)Schuessler2007 晚汉 (Starostin) nhiǝ̄nStarostin1989 普通话 niánUnihan 普通话 (Baxter) nenBaxter2014 普通话 (Coblin) nienCoblin2015 普通话 (Pinlu) niánUnihan 普通话 (Schuessler) nienSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) nenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) nin˨˩Rime 粤语 (粤拼) nin4Unihan 越南语 (汉越音) nênUnihan 闽南-泉漳 (白话字) lian5Rime 闽南-泉漳 (白话字) ni5Rime 韩语 (汉字音) NYENUnihan