HSK 6 · 18 画
无疑 無疑
wúyí
笔顺ลำดับการเขียน
无
4 ขีด
疑
14 ขีด
意思ความหมาย
ไม่ต้องสงสัย, แน่นอนโดยไม่มีข้อกังขา
undoubtedly; without doubt; for sure
例句ตัวอย่างประโยค
毫无疑问她是优胜者。
háowúyíwèn tā shì yōushèng zhě
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเธอคือผู้ชนะเลิศ
She was the outright winner.
这是毫无疑问的。
zhè shì háowúyíwèn de
นี่เป็นสิ่งที่ไม่มีข้อกังขาเลย
There's no question about it.
世界语是无疑欧洲中心论的。
shì jiè yǔ shì wú yí ōu zhōu zhōng xīn lùn de
ภาษาเอสเปรันโตมีแนวคิดที่ยึดยุโรปเป็นศูนย์กลางอย่างไม่ต้องสงสัย
Esperanto is blatantly Eurocentric.
无疑这是真相。
wúyí zhè shì zhēnxiàng
นี่คือความจริงอย่างไม่ต้องสงสัยเลย
This is beyond doubt the truth.
毫无疑问，他会来参加讨论。
háo wú yí wèn tā huì lái cān jiā tǎo lùn
ไม่ต้องสงสัยเลย เขาจะมาร่วมการอภิปรายอย่างแน่นอน
It goes without saying that he will come to the discussion.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
确凿无疑què záo wú yíวลีชัดเจนแน่นอน
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 无
4 画
wú
โครงสร้าง: ⿱一尢
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่มี; ขาด, -น้อย
部首 疋
14 画
yí
โครงสร้าง: ⿰⿱匕矢⿱？疋
ที่มา: ชายชราที่เดินโดยถือไม้เท้า
ความหมายดั้งเดิม: สงสัย, ตั้งคำถาม, สงสัย
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
无
上古音 (Baxter-Sagart) *maBaxter2014
中原官话 mu2Rime
中原官话 wu2Rime
北京 (Ding1958) u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) wú mópypinyin
官话-南京 mo2Rime
官话-南京 u2Rime
客家话 (客语拼音) moRime
客家话 (客语拼音) vuRime
广韵 mu˩Guangyun
广韵 mĭu˩Guangyun
广韵 (反切) 武夫切Guangyun
广韵 (反切) 莫胡切Guangyun
广韵 (反切) 武夫Unihan
广韵 (反切) 莫胡Unihan
普通话 wúUnihan
普通话 (Baxter) mjuBaxter2014
普通话 (Pinlu) wúUnihan
普通话 (Wikibooks) mjuWikibooks2016a
粤语 (粤拼) mou4Unihan
韩语 (汉字音) MWUUnihan
ตัวเต็ม 无 無
疑
上古音 (Baxter-Sagart) *[ŋ](r)əBaxter2014
上古音 (Schuessler) ŋəSchuessler2007
上古音 (Starostin) ŋǝStarostin1989
中原官话 yi2Rime
北京 (Ding1958) i ³⁵Ding1958
又音 (多音字) yí níngpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnijRime
吴语-苏州 gniRime
官话-南京 i2Rime
客家话 (客语拼音) giRime
客家话 (客语拼音) ngiRime
广韵 ŋĭə˩Guangyun
广韵 (反切) 語其切Guangyun
广韵 (反切) 語其Unihan
早期官话 (Coblin) *ngi2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) ŋɨəSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ŋǝStarostin1989
普通话 yíUnihan
普通话 (Baxter) ngiBaxter2014
普通话 (Coblin) ngjïCoblin2015
普通话 (Pinlu) yíUnihan
普通话 (Schuessler) ŋjɨSchuessler2007
粤语 (粤拼) ji˨˩Rime
粤语 (粤拼) ji4Unihan
闽南-泉漳 (白话字) gi5Rime
韩语 (汉字音) UNGUnihan
韩语 (汉字音) UYUnihan