吸取 xīqǔ

笔顺ลำดับการเขียน

吸 6 ขีด

取 8 ขีด

意思ความหมาย

ดูดซับและนำมาใช้, รับเอาบทเรียนหรือประสบการณ์มาใช้

to absorb; to draw (a lesson, insight etc); to assimilate

例句ตัวอย่างประโยค

你必须从失败中吸取教训。

nǐ bì xū cóng shī bài zhōng xī qǔ jiào xùn

เธอต้องเรียนรู้บทเรียนจากความล้มเหลว

You must learn from mistakes.

她从没吸取教训，不晓得分清善恶。

tā cóngméi xīqǔjiàoxun bù xiǎode fēnqīng shàn'è

เธอไม่เคยจำไว้เป็นบทเรียนเลย ไม่รู้จักแยกแยะความดีความชั่ว

She never learned to differentiate between good and evil.

不要沉迷于过去，而是要从中吸取教训。

bú yào chén mí yú guò qù ér shì yào cóng zhōng xī qǔ jiào xùn

อย่าจมอยู่กับอดีต แต่จงเรียนรู้บทเรียนจากมัน

Never live in the past but always learn from it.

吸取历史经验，防止错误倾向。

xī qǔ lì shǐ jīng yàn fáng zhǐ cuò wù qīng xiàng

เรียนรู้จากประสบการณ์ในประวัติศาสตร์ เพื่อป้องกันแนวโน้มที่ผิดพลาด

Draw on historical experience to prevent erroneous tendencies.

我希望汤姆已经吸取教训了。

Wǒ xīwàng tāngmǔ yǐjīng xīqǔjiàoxun le.

ฉันหวังว่าทอมจะได้รับบทเรียนไปแล้วนะ

I hope Tom has learned his lesson.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

吸取养料xī qǔ yǎng liàoวลีดูดซึมอาหาร 吸取经验教训xī qǔ jīng yàn jiào xunวลีเรียนรู้บทเรียน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首口 6 画 xī

โครงสร้าง: ⿰口及

ที่มา: ปาก

ความหมายดั้งเดิม: หายใจเข้า, ดูด; ดูดซับ; ดึงดูด

部首又 8 画 qǔ

โครงสร้าง: ⿰耳又

ที่มา: มือที่ตัดหูของศัตรูที่ล้มลง

ความหมายดั้งเดิม: หยิบ, รับ, ได้มา; เลือก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

吸

上古音 (Baxter-Sagart) *qʰ(r)əpBaxter2014 上古音 (Schuessler) hŋəp or *həpSchuessler2007 上古音 (Starostin) ŋ̥ǝpStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) qʰrɯbZhengzhang 中原官话 xi1Rime 北京 (Ding1958) ɕ i ⁵⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) xiqRime 吴语-苏州 xieqRime 官话-南京 xi5Rime 客家话 (客语拼音) khipRime 客家话 (客语拼音) kibRime 客家话 (客语拼音) kipRime 广韵 xĭĕpGuangyun 广韵 (反切) 許及切Guangyun 广韵 (反切) 許及Unihan 晚汉 (Schuessler) hɨpSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ŋ̥ǝpStarostin1989 普通话 xīUnihan 普通话 (Baxter) xipBaxter2014 普通话 (Pinlu) xīUnihan 普通话 (Schuessler) xjəpSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) xipWikibooks2016a 粤语 (粤拼) kap˥Rime 粤语 (粤拼) kap1Unihan 越南语 (汉越音) cộpUnihan 闽南-泉漳 (白话字) khip4Rime 韩语 (汉字音) HUPUnihan

取

上古音 (Baxter-Sagart) *[ts]ʰoʔ-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tsʰoʔBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *tsʰˤoʔBaxter2014 上古音 (Schuessler) tshoʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) chóStarostin1989 中原官话 ciu3Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ y ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) qǔ qūpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) tsiuRime 吴语-苏州 tsiRime 官话-南京 cou3Rime 官话-南京 cü3Rime 客家话 (客语拼音) ceuRime 客家话 (客语拼音) chhiRime 客家话 (客语拼音) ciRime 客家话 (客语拼音) qiRime 客家话 (客语拼音) tshiRime 广韵 tsʰĭuGuangyun 广韵 tsʰəuGuangyun 广韵 (反切) 七庾切Guangyun 广韵 (反切) 倉苟切Guangyun 广韵 (反切) 七庾Unihan 广韵 (反切) 蒼苟Unihan 早期官话 (Coblin) *tshiu3Coblin2015 晚汉 (Schuessler) tsʰioSchuessler2007 晚汉 (Starostin) chjwáStarostin1989 普通话 qǔUnihan 普通话 (Baxter) tshjuHBaxter2014 普通话 (Baxter) tshjuXBaxter2014 普通话 (Baxter) tshuwXBaxter2014 普通话 (Coblin) tshju:Coblin2015 普通话 (Pinlu) qǔUnihan 普通话 (Schuessler) tsʰjuᴮSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) tshjuHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tshjuXWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) tshuwXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) ceoi˧˥Rime 粤语 (粤拼) ceoi2Unihan 越南语 (汉越音) thủUnihan 闽南-泉漳 (白话字) chu2Rime 韩语 (汉字音) CHWIUnihan