HSK 6 · 14 画
心爱 心愛
xīn’ài
笔顺ลำดับการเขียน
心
4 ขีด
爱
10 ขีด
意思ความหมาย
ที่รักยิ่ง, ชื่นชอบและรักจากใจจริง
beloved
例句ตัวอย่างประโยค
这位诗人为他心爱的女子写了许多诗，歌颂她的美丽。
zhèwèi shī rénwéi tā xīn'ài de nǚzǐ xiě le xǔduō shī gēsòng tā de měilì
กวีท่านนี้แต่งบทกวีมากมายให้กับหญิงสาวอันเป็นที่รักของเขา เพื่อสดุดีความงามของเธอ
The poet addressed many poems to his mistress, praising her beauty.
她缠绵地思念着心爱的人儿。
tā chánmián dì sīniàn zhe xīn'ài de rénr
เธอเฝ้าคะนึงหาคนรักอย่างลึกซึ้งไม่เสื่อมคลาย
She lingered on the thought of her loved ones.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
心爱的人xīn ài derénวลีคนรัก 心爱的礼物xīn ài de lǐ wùวลีของขวัญที่รัก
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 心
4 画
xīn
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: หัวใจ; จิตใจ; วิญญาณ
部首 爫
10 画
ài
โครงสร้าง: ⿱⿱爫冖友
ที่มา: การนำเพื่อนเข้ามาในบ้าน
ความหมายดั้งเดิม: รัก, ชอบ, มีความรัก, ความรัก, ความผูกพัน
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
心
上古音 (Baxter-Sagart) *səmBaxter2014
上古音 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
上古音 (Schuessler) səmSchuessler2007
上古音 (Starostin) sǝmStarostin1989
中原官话 sin1Rime
北京 (Ding1958) ɕ i n ⁵⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin1Rime
客家话 (客语拼音) simRime
客家话 (客语拼音) ximRime
广韵 sĭĕmGuangyun
广韵 (反切) 息林切Guangyun
广韵 (反切) 息林Unihan
晚汉 (Schuessler) simSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjǝmStarostin1989
普通话 xīnUnihan
普通话 (Baxter) simBaxter2014
普通话 (Pinlu) xinUnihan
普通话 (Pinlu) xīnUnihan
普通话 (Schuessler) sjəmSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) simWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sam˥˧Rime
粤语 (粤拼) sam1Unihan
越南语 (汉越音) tâmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) sim1Rime
韩语 (汉字音) SIMUnihan
爱
北京 (Ding1958) a i ⁵¹Ding1958
普通话 àiUnihan
普通话 (Pinlu) àiUnihan
粤语 (粤拼) oi3Unihan
ตัวเต็ม 愛