一帆风顺 yìfān-fēngshùn

笔顺ลำดับการเขียน

一 1 ขีด

帆 6 ขีด

风 4 ขีด

顺 9 ขีด

意思ความหมาย

ราบรื่นตลอดรอดฝั่ง, สำเร็จลุล่วงด้วยดีโดยไร้อุปสรรค

plain sailing; to go smoothly; have a nice trip!

例句ตัวอย่างประโยค

她的生活到目前仍一帆风顺。

tā de shēnghuó dàomùqián réng yīfānfēngshùn

การใช้ชีวิตของเธอจวบจนปัจจุบันยังคงราบรื่นไร้อุปสรรค

Her life has run smoothly up to now.

一系列的幸运事使她的事业一帆风顺。

yīxìliè de xìngyùn shì shǐ tā de shìyè yīfānfēngshùn

เรื่องโชคดีที่เกิดขึ้นต่อเนื่องกันเป็นลำดับทำให้หน้าที่การงานของเธอราบรื่นไร้อุปสรรค

A series of fortuitous circumstances advanced her career.

会议开得一帆风顺。

huì yì kāi dé yī fān fēng shùn

การประชุมดำเนินไปอย่างราบรื่นไร้อุปสรรค

The meeting went smooth as glass.

我们路上一帆风顺，直到遇上暴风雪。

Wǒmen lùshàng yīfānfēngshùn, zhídào yùshàng bàofēngxuě.

การเดินทางของเราราบรื่นดี จนกระทั่งเจอพายุหิมะ

We made good time until we ran into a blizzard.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首一 1 画 yī

ที่มา: แทนฟ้า ดิน หรือเลขหนึ่ง

ความหมายดั้งเดิม: หนึ่ง; a, an; เดียว

部首巾 6 画 fān

โครงสร้าง: ⿰巾凡

ที่มา: ผ้า

ความหมายดั้งเดิม: เรือ; แล่นเรือ

部首风 4 画 fēng

โครงสร้าง: ⿵几乂

ความหมายดั้งเดิม: ลม; อากาศ; ธรรมเนียม, มารยาท; ข่าว

部首页 9 画 shùn

โครงสร้าง: ⿰川页

ที่มา: ศีรษะ

ความหมายดั้งเดิม: ยอมจำนน, เชื่อฟัง, ทำตาม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

一

上古音 (Baxter-Sagart) *ʔi[t]Baxter2014 上古音 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʔitStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) qliɡZhengzhang 中原官话 yi1Rime 北京 (Ding1958) i ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) yī yí yìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) iqRime 吴语-苏州 ieqRime 官话-南京 i5Rime 客家话 (客语拼音) idRime 客家话 (客语拼音) itRime 客家话 (客语拼音) yitRime 广韵 ʔĭĕtGuangyun 广韵 (反切) 於悉切Guangyun 广韵 (反切) 於悉Unihan 早期官话 (Coblin) *it7Coblin2015 晚汉 (Schuessler) ʔitSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʔjǝtStarostin1989 普通话 yīUnihan 普通话 (Baxter) 'jitBaxter2014 普通话 (Coblin) ʔjiet4Coblin2015 普通话 (Pinlu) yīUnihan 普通话 (Schuessler) ʔjetSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) 'jitWikibooks2016a 粤语 (粤拼) jat˥Rime 粤语 (粤拼) jat1Unihan 越南语 (汉越音) nhấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cit8Rime 闽南-泉漳 (白话字) it4Rime 韩语 (汉字音) ILUnihan

帆

上古音 (Schuessler) bamSchuessler2007 上古音 (郑张尚芳) 同梵見釋名Zhengzhang 上古音 (郑张尚芳) 鹹手冊據切韻改䒦Zhengzhang 中原官话 fan2Rime 中原官话 fan4Rime 北京 (Ding1958) f a n ³⁵Ding1958 北京 (Ding1958) f a n ⁵⁵Ding1958 又音 (多音字) fān fán fànpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) vaeRime 吴语-苏州 veRime 官话-南京 fang2Rime 官话-南京 fang4Rime 客家话 (客语拼音) famRime 广韵 bʰĭwɐm˩Guangyun 广韵 (反切) 扶泛切Guangyun 广韵 (反切) 符<original_text>咸<rewrite_text>芝</rewrite_text> </original_text>切Guangyun 广韵 (反切) 扶泛Unihan 广韵 (反切) 符咸Unihan 晚汉 (Schuessler) buɑmSchuessler2007 普通话 fánUnihan 普通话 fānUnihan 普通话 (Pinlu) fānUnihan 普通话 (Schuessler) bjwɐmSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) bjomWikibooks2016a 粤语 (粤拼) faan˨˩Rime 粤语 (粤拼) faan4Unihan 闽南-泉漳 (白话字) huan5Rime 闽南-泉漳 (白话字) phang5Rime 韩语 (汉字音) PEMUnihan

风

北京 (Ding1958) f ə ŋ ⁵⁵Ding1958 普通话 fēngUnihan 普通话 (Pinlu) fēngUnihan 粤语 (粤拼) fung1Unihan ตัวเต็ม 風风

顺

北京 (Ding1958) ʂ u ə n ⁵¹Ding1958 普通话 shùnUnihan 普通话 (Pinlu) shùnUnihan 粤语 (粤拼) seon6Unihan ตัวเต็ม 順