报案 bào’àn

笔顺ลำดับการเขียน

报 7 ขีด

案 10 ขีด

意思ความหมาย

แจ้งความ, รายงานเหตุอาชญากรรมต่อเจ้าหน้าที่ตำรวจ

to report a case to the authorities

例句ตัวอย่างประโยค

他发现违规收费并非个别现象，于是报案，希望有关部门查处这种不正之风。

tā fā xiàn wéi guī shōu fèi bìng fēi gè bié xiàn xiàng ， yú shì bào àn ， xī wàng yǒu guān bù mén chá chǔ zhè zhǒng bú zhèng zhī fēng 。

เขาพบว่าการเรียกเก็บเงินผิดกฎไม่ได้เกิดขึ้นเป็นรายกรณี จึงแจ้งความ หวังให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องสอบสวนและจัดการพฤติกรรมมิชอบนี้

He found that improper charges were not isolated incidents and reported the matter, hoping the authorities would investigate and address the misconduct.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

揭发jiēfā 举报jǔbào

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首扌 7 画 bào

โครงสร้าง: ⿰扌⿸卩又

ที่มา: มือจับผู้ร้ายเพื่อตัดสินโทษ

ความหมายดั้งเดิม: ประกาศ, รายงาน; หนังสือพิมพ์; ตอบแทน, แก้แค้น

部首木 10 画 àn

โครงสร้าง: ⿱安木

ที่มา: ไม้

ความหมายดั้งเดิม: แฟ้มเอกสาร, คดีความ; ม้านั่ง, โต๊ะ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

报

北京 (Ding1958) p a u ⁵¹Ding1958 普通话 bàoUnihan 普通话 (Pinlu) bàoUnihan 粤语 (粤拼) bou3Unihan ตัวเต็ม 報报

案

上古音 (Baxter-Sagart) *ʔˤa[n]-sBaxter2014 中原官话 an4Rime 北京 (Ding1958) a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) euRime 吴语-苏州 euRime 官话-南京 ang4Rime 客家话 (客语拼音) onRime 广韵 ʔɑn˩Guangyun 广韵 (反切) 烏旰切Guangyun 广韵 (反切) 烏旰Unihan 普通话 ànUnihan 普通话 (Baxter) 'anHBaxter2014 普通话 (Pinlu) ànUnihan 普通话 (Wikibooks) 'anHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) on˧˧Rime 粤语 (粤拼) on3Unihan 越南语 (汉越音) anUnihan 越南语 (汉越音) yênUnihan 越南语 (汉越音) ánUnihan 闽南-泉漳 (白话字) an3Rime 闽南-泉漳 (白话字) uann3Rime 韩语 (汉字音) ANUnihan