举报 jǔbào

笔顺ลำดับการเขียน

举 9 ขีด

报 7 ขีด

意思ความหมาย

แจ้งเบาะแสการกระทำผิด, ร้องเรียนและเปิดโปงคนร้ายต่อเจ้าหน้าที่

to report (malefactors to the police); to denounce

例句ตัวอย่างประโยค

她如实提交举报材料，工作人员受理后逐项求证。

tārú shí tí jiāo jǔ bào cái liào ， gōng zuòrén yuán shòu lǐ hòu zhú xiàng qiú zhèng 。

เธอส่งหลักฐานร้องเรียนตามความจริง เจ้าหน้าที่รับเรื่องแล้วตรวจสอบยืนยันทีละประเด็น

She submitted truthful material with her report, and the staff verified each point after accepting it.

电影讲述一个人的觉醒：他不再忙乱地逃避，而是举报污染行为，推动社区通过治理决议。

diàn yǐng jiǎng shù yí gèrén de jué xǐng ： tā bù zài máng luàn dì táo bì ， ér shì jǔ bào wūrǎn xíng wéi ， tuī dòng shè qū tōng guò zhì lǐ jué yì 。

ภาพยนตร์เล่าถึงการตื่นรู้ของคนคนหนึ่ง เขาเลิกหลบเลี่ยงอย่างลนลาน แต่แจ้งเบาะแสการก่อมลพิษและผลักดันให้ชุมชนมีมติแก้ไข

The film follows a person's awakening: instead of evading problems in a panic, he reports pollution and helps the community adopt a cleanup resolution.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

举报违法犯罪行为jǔ bào wéi fǎ fàn zuì xíng wéiวลีแจ้งเบาะแสอาชญากรรม

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

揭发jiēfā 报案bào’àn

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首丶 9 画 jǔ

โครงสร้าง: ⿱兴扌

ที่มา: มือ

ความหมายดั้งเดิม: ยกขึ้น; เสนอชื่อ; ชมเชย

部首扌 7 画 bào

โครงสร้าง: ⿰扌⿸卩又

ที่มา: มือจับผู้ร้ายเพื่อตัดสินโทษ

ความหมายดั้งเดิม: ประกาศ, รายงาน; หนังสือพิมพ์; ตอบแทน, แก้แค้น

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

举

北京 (Ding1958) tɕ y ²¹⁴Ding1958 普通话 jǔUnihan 普通话 (Pinlu) juUnihan 普通话 (Pinlu) jǔUnihan 粤语 (粤拼) geoi2Unihan ตัวเต็ม 舉

报

北京 (Ding1958) p a u ⁵¹Ding1958 普通话 bàoUnihan 普通话 (Pinlu) bàoUnihan 粤语 (粤拼) bou3Unihan ตัวเต็ม 報报