办事处 bànshìchù

笔顺ลำดับการเขียน

办 4 ขีด

事 8 ขีด

处 5 ขีด

意思ความหมาย

สำนักงานตัวแทน, หน่วยงานย่อยที่ตั้งขึ้นเพื่อติดต่อประสานงานในพื้นที่

office; agency; bureau

例句ตัวอย่างประโยค

我们的办事处的大楼高高耸立在城市上空。

wǒmen de bànshìchù de dàlóu gāo gāosǒng lì zài chéngshì shàngkōng

อาคารสำนักงานของพวกเราตั้งตระหง่านสูงเสียดฟ้าอยู่เหนือตัวเมือง

High above the city, stood the build of our office.

办事处的气氛已紧张一段时日，而最近解雇员工一事使事态的发展达到了顶点。

bànshìchù de qìfēn yǐ jǐnzhāng yī duàn shírì ér zuìjìn jiěgù yuángōng yī shì shǐ shìtài de fāzhǎn dá dàoliǎo dǐngdiǎn

บรรยากาศในสำนักงานตึงเครียดมาระยะหนึ่งแล้ว และเรื่องการเลิกจ้างพนักงานเมื่อเร็วๆ นี้ก็ทำให้สถานการณ์พุ่งขึ้นถึงจุดสูงสุด

The atmosphere in the office has been tense for some time but this latest dismissal brings matter to a head.

他们正在考虑把办事处搬出伦敦。

tāmen zhèngzài kǎolǜ bǎ bànshìchù bān chū Lúndūn

พวกเขากำลังพิจารณาเรื่องการย้ายสำนักงานออกไปนอกกรุงลอนดอน

They are pondering moving their offices outside London.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

街道办事处jiē dào bàn shì chùวลีสำนักงานเขตย่อย 驻京办事处zhù jīng bàn shì chùวลีสำนักงานประจำปักกิ่ง 八路军办事处bā lù jūn bàn shì chùวลีสำนักงานแปดสายทัพ

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首力 4 画 bàn

โครงสร้าง: ⿻力八

ที่มา: กำลัง

ความหมายดั้งเดิม: จัดตั้ง; บริหาร, ดำเนินงาน; จัดการ, แก้ไข

部首亅 8 画 shì

โครงสร้าง: ⿻⿳一口彐亅

ความหมายดั้งเดิม: เรื่อง, กิจการ, ธุรกิจ; รับใช้; อุบัติเหตุ, เหตุการณ์

部首夂 5 画 chù

โครงสร้าง: ⿺夂卜

ที่มา: ไปยังที่ใดที่หนึ่งและปักธง

ความหมายดั้งเดิม: พำนัก, อาศัย; สถานที่, ตำแหน่ง; แผนก

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

办

普通话 bànUnihan 普通话 (Pinlu) bànUnihan 粤语 (粤拼) baan6Unihan ตัวเต็ม 办辦

事

上古音 (Baxter-Sagart) *[m-s-]rəʔ-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dzrəʔ, rarely *dzrəhSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒ(h)rǝhStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) 史吏轉註字Zhengzhang 中原官话 shy4Rime 中原官话 zhy4Rime 又音 (多音字) shì zìpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dzyRime 吴语-苏州 zyRime 官话-南京 sy4Rime 客家话 (客语拼音) seRime 客家话 (客语拼音) siiRime 客家话 (客语拼音) ziiRime 广韵 dʒʰĭə˩Guangyun 广韵 ʧĭə˩Guangyun 广韵 (反切) 側吏切Guangyun 广韵 (反切) 鉏吏切Guangyun 广韵 (反切) 側吏Unihan 广韵 (反切) 鉏吏Unihan 晚汉 (Schuessler) dẓəᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒ̣(h)ǝhStarostin1989 普通话 shìUnihan 普通话 (Baxter) dzriHBaxter2014 普通话 (Pinlu) shiUnihan 普通话 (Pinlu) shìUnihan 普通话 (Schuessler) dẓɨᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzriHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) si˨˨Rime 粤语 (粤拼) si6Unihan 越南语 (汉越音) sựUnihan 闽南-泉漳 (白话字) sur7Rime 韩语 (汉字音) SAUnihan

处

北京 (Ding1958) ʈʂʰ u ²¹⁴Ding1958 又音 (多音字) chù chǔpypinyin 普通话 chùUnihan 普通话 (Pinlu) chuUnihan 普通话 (Pinlu) chùUnihan 普通话 (Pinlu) chǔUnihan 粤语 (粤拼) cyu3Unihan ตัวเต็ม 處