汉字 บัตรคำ HSK 1–9
HSK 7 · 11 画
不免
bùmiǎn
d ความถี่อันดับ 24642

笔顺ลำดับการเขียน

不 4 ขีด
免 7 ขีด

意思ความหมาย

อดไม่ได้ที่จะ, หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะเกิดความรู้สึกหรือเหตุการณ์นั้น
inevitably

例句ตัวอย่างประโยค

他生气时不免有些失礼。
tā shēng qì shí bù miǎn yǒu xiē shī lǐ
เวลาที่เขาโกรธมักจะเผลอเสียมารยาทไปบ้างอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
He's rather curt when he's angry.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

不 ตัวเต็ม
部首 一 4 画 bù
โครงสร้าง: ⿱一?
ที่มา: นกบินขึ้นสู่ท้องฟ้า
ความหมายดั้งเดิม: ไม่, ไม่ใช่, ไม่-; คำนำหน้าปฏิเสธ
免 ตัวเต็ม
部首 儿 7 画 miǎn
โครงสร้าง: ⿱⺈⿻口儿
ความหมายดั้งเดิม: ละเว้น, ยกเว้น; หลีกเลี่ยง

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

不
上古音 (Baxter-Sagart) *pəBaxter2014 上古音 (Schuessler) pjəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pjəʔSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəSchuessler2007 上古音 (Schuessler) pəʔSchuessler2007 上古音 (Starostin) pǝStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) pɯdZhengzhang 中原官话 bu1Rime 中原官话 fu1Rime 中原官话 fu3Rime 北京 (Ding1958) p u ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) bù fǒu fōu fū búpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) feqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) peqRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) piqRime 吴语-苏州 feqRime 吴语-苏州 peqRime 官话-南京 bu5Rime 官话-南京 fu1Rime 官话-南京 fu5Rime 客家话 (客语拼音) biuRime 客家话 (客语拼音) budRime 客家话 (客语拼音) butRime 客家话 (客语拼音) fuRime 客家话 (客语拼音) fudRime 客家话 (客语拼音) putRime 广韵 pĭuətGuangyun 广韵 pĭəuGuangyun 广韵 (反切) 分勿切Guangyun 广韵 (反切) 方久切Guangyun 广韵 (反切) 甫鳩切Guangyun 广韵 (反切) 分勿Unihan 广韵 (反切) 方久Unihan 广韵 (反切) 甫鳩Unihan 晚汉 (Schuessler) puSchuessler2007 晚汉 (Schuessler) puᴮSchuessler2007 晚汉 (Starostin) pwǝStarostin1989 普通话 bùUnihan 普通话 (Baxter) pjuwBaxter2014 普通话 (Pinlu) buUnihan 普通话 (Pinlu) bùUnihan 普通话 (Schuessler) pjəuᴮSchuessler2007 普通话 (Schuessler) pjəuᴮ/ᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) pjuwWikibooks2016a 粤语 (粤拼) bat˥Rime 粤语 (粤拼) bat1Unihan 越南语 (汉越音) bấtUnihan 闽南-泉漳 (白话字) put4Rime 韩语 (汉字音) PWUUnihan 韩语 (汉字音) PWULUnihan
免
上古音 (Baxter-Sagart) *mr[o][r]ʔBaxter2014 上古音 (Starostin) mánStarostin1989 上古音 (郑张尚芳) mronʔZhengzhang 中原官话 mian3Rime 又音 (多音字) miǎn wèn wǎnpypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) miRime 吴语-苏州 mieRime 官话-南京 miän3Rime 客家话 (客语拼音) mienRime 广韵 mĭɛnGuangyun 广韵 (反切) 亡辨切Guangyun 广韵 (反切) 亡辨Unihan 晚汉 (Starostin) mwánStarostin1989 普通话 miǎnUnihan 普通话 (Baxter) mjenXBaxter2014 普通话 (Pinlu) miǎnUnihan 普通话 (Wikibooks) mjenXWikibooks2016a 粤语 (粤拼) man˨˨Rime 粤语 (粤拼) min˨˧Rime 粤语 (粤拼) min5Unihan 越南语 (汉越音) miễnUnihan 闽南-泉漳 (白话字) bian2Rime 韩语 (汉字音) MWUNUnihan 韩语 (汉字音) MYENUnihan