HSK 7 · 10 画
大局
dàjú
图片ภาพประกอบ
笔顺ลำดับการเขียน
大
3 ขีด
局
7 ขีด
意思ความหมาย
ภาพรวมทั้งหมด, สถานการณ์ส่วนรวมขององค์กรหรือบ้านเมือง
overall situation; the big picture
例句ตัวอย่างประโยค
要有大局观。
yào yǒu dà jú guān
ต้องมีมุมมองที่เห็นภาพรวมทั้งหมด
We should judge matters on a broader basis.
他控制了大局。
tā kòng zhì le dà jú
เขาควบคุมสถานการณ์โดยรวมไว้ได้แล้ว
He was master of the situation.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 大
3 画
dà
โครงสร้าง: ⿻一人
ที่มา: ผู้ชายที่กางแขนออก
ความหมายดั้งเดิม: ใหญ่, ยิ่งใหญ่, กว้าง, สูง, ลึก
部首 尸
7 画
jú
โครงสร้าง: ⿵尺口
ที่มา: สถานที่ที่หารือเรื่องมาตราวัด
ความหมายดั้งเดิม: สำนักงาน, กรม; สถานการณ์, เกม, ภาวะ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
大
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤa[t]-sBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *lˤat-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) dâsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) lātsSchuessler2007
上古音 (Starostin) dhāćStarostin1989
中原官话 da4Rime
中原官话 dai4Rime
北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958
北京 (Ding1958) t a ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) dà dài tàipypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) daRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) duRime
吴语-苏州 daRime
吴语-苏州 douRime
官话-南京 da4Rime
官话-南京 dä4Rime
客家话 (客语拼音) taiRime
客家话 (客语拼音) thaiRime
客家话 (客语拼音) toRime
广韵 dʰɑi˩Guangyun
广韵 dʰɑ˩Guangyun
广韵 (反切) 唐佐切Guangyun
广韵 (反切) 徒蓋切Guangyun
广韵 (反切) 唐佐Unihan
广韵 (反切) 徒蓋Unihan
晚汉 (Schuessler) dɑs,dɑᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) dhāśStarostin1989
普通话 dàUnihan
普通话 (Baxter) daHBaxter2014
普通话 (Baxter) dajHBaxter2014
普通话 (Pinlu) dàUnihan
普通话 (Pinlu) dàiUnihan
普通话 (Schuessler) dâiᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) daHWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) dajHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) daai˨˨Rime
粤语 (粤拼) daai6Unihan
越南语 (汉越音) đạiUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ta1Rime
闽南-泉漳 (白话字) tai7Rime
闽南-泉漳 (白话字) tua7Rime
韩语 (汉字音) TAYUnihan
韩语 (汉字音) THAYUnihan
局
上古音 (Baxter-Sagart) *N-kʰ(r)okBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[g](r)okBaxter2014
上古音 (Schuessler) gokSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ɦkh(r)jokSchuessler2007
上古音 (Starostin) gokStarostin1989
中原官话 ju2Rime
北京 (Ding1958) tɕ y ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djioqRime
吴语-苏州 djioqRime
官话-南京 jü5Rime
客家话 (客语拼音) khiukRime
客家话 (客语拼音) kiugRime
客家话 (客语拼音) kiukRime
广韵 gʰĭwokGuangyun
广韵 (反切) 渠玉切Guangyun
广韵 (反切) 渠玉Unihan
晚汉 (Schuessler) gɨokSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gokStarostin1989
普通话 júUnihan
普通话 (Baxter) gjowkBaxter2014
普通话 (Pinlu) júUnihan
普通话 (Schuessler) gjwokSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) gjowkWikibooks2016a
粤语 (粤拼) guk˨Rime
粤语 (粤拼) guk6Unihan
越南语 (汉越音) cụcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kik8Rime
闽南-泉漳 (白话字) kiok8Rime
韩语 (汉字音) KWUKUnihan