HSK 7 · 13 画
全局
quánjú
笔顺ลำดับการเขียน
全
6 ขีด
局
7 ขีด
意思ความหมาย
ภาพรวมทั้งหมด, สถานการณ์โดยรวมขององค์กรหรือประเทศ
overall situation
例句ตัวอย่างประโยค
局部应该服从全局。
jú bù yīng gāi fú cóng quán jú
ส่วนย่อยควรจะต้องขึ้นตรงและคล้อยตามภาพรวมทั้งหมด
The part should obey the whole.
综观全局，我们做得不错。
Zōngguān quánjú, wǒmen zuò de búcuò.
เมื่อมองภาพรวมทั้งหมดแล้ว พวกเราทำได้ไม่เลวเลย
Looking at the whole picture, we did well.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
全局观念quán jú guān niànวลีมุมมองภาพรวม 胸怀全局xiōng huái quán júวลีมีใจกว้าง
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 入
6 画
quán
โครงสร้าง: ⿱入玉
ที่มา: หยกที่เก็บรักษาไว้เพื่อความปลอดภัย
ความหมายดั้งเดิม: ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, สมบูรณ์; รักษาไว้
部首 尸
7 画
jú
โครงสร้าง: ⿵尺口
ที่มา: สถานที่ที่หารือเรื่องมาตราวัด
ความหมายดั้งเดิม: สำนักงาน, กรม; สถานการณ์, เกม, ภาวะ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
全
上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]o[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) dzonSchuessler2007
上古音 (Starostin) ʒhwanStarostin1989
中原官话 ciuan2Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ y a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziRime
吴语-苏州 zieRime
官话-南京 cüän2Rime
客家话 (客语拼音) chhionRime
客家话 (客语拼音) cienRime
客家话 (客语拼音) cionRime
客家话 (客语拼音) qionRime
客家话 (客语拼音) tshionRime
广韵 dzʰĭwɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 疾縁切Guangyun
广韵 (反切) 疾緣Unihan
早期官话 (Coblin) *dzion2Coblin2015
晚汉 (Schuessler) dzyan ~ dzionSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ʒhjwanStarostin1989
普通话 quánUnihan
普通话 (Baxter) dzjwenBaxter2014
普通话 (Coblin) dzjwänCoblin2015
普通话 (Pinlu) quánUnihan
普通话 (Schuessler) dzjwänSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) dzjwenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) cyun˨˩Rime
粤语 (粤拼) cyun4Unihan
越南语 (汉越音) toànUnihan
闽南-泉漳 (白话字) cuInn5Rime
闽南-泉漳 (白话字) cuan5Rime
韩语 (汉字音) CENUnihan
局
上古音 (Baxter-Sagart) *N-kʰ(r)okBaxter2014
上古音 (Baxter-Sagart) *[g](r)okBaxter2014
上古音 (Schuessler) gokSchuessler2007
上古音 (Schuessler) ɦkh(r)jokSchuessler2007
上古音 (Starostin) gokStarostin1989
中原官话 ju2Rime
北京 (Ding1958) tɕ y ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djioqRime
吴语-苏州 djioqRime
官话-南京 jü5Rime
客家话 (客语拼音) khiukRime
客家话 (客语拼音) kiugRime
客家话 (客语拼音) kiukRime
广韵 gʰĭwokGuangyun
广韵 (反切) 渠玉切Guangyun
广韵 (反切) 渠玉Unihan
晚汉 (Schuessler) gɨokSchuessler2007
晚汉 (Starostin) gokStarostin1989
普通话 júUnihan
普通话 (Baxter) gjowkBaxter2014
普通话 (Pinlu) júUnihan
普通话 (Schuessler) gjwokSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) gjowkWikibooks2016a
粤语 (粤拼) guk˨Rime
粤语 (粤拼) guk6Unihan
越南语 (汉越音) cụcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) kik8Rime
闽南-泉漳 (白话字) kiok8Rime
韩语 (汉字音) KWUKUnihan