顾全大局 gùquán-dàjú

笔顺ลำดับการเขียน

顾 10 ขีด

全 6 ขีด

大 3 ขีด

局 7 ขีด

意思ความหมาย

คำนึงถึงผลประโยชน์ส่วนรวม

to work for the benefits of all; to take the big picture into consideration (idiom)

例句ตัวอย่างประโยค

这次并购需要顾全大局，不能只计较单方面的得失；各方应当协商，争取达成共识。

zhè cì bìng gòu xū yào gù quán dà jú ， bù néng zhǐ jì jiào dān fāng miàn de dé shī ； gè fāng yīng dāng xié shāng ， zhēng qǔ dá chéng gòng shí 。

การควบรวมกิจการครั้งนี้ต้องคำนึงถึงภาพรวม ไม่อาจคิดเฉพาะผลได้เสียฝ่ายเดียว ทุกฝ่ายควรหารือเพื่อหาข้อสรุปร่วมกัน

This merger requires consideration of the overall interests, not merely one side's gains and losses. All parties should discuss it and seek consensus.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首页 10 画 gù

โครงสร้าง: ⿰厄页

ที่มา: ศีรษะ

ความหมายดั้งเดิม: หันกลับมามอง; มองดู; ดูแล

部首入 6 画 quán

โครงสร้าง: ⿱入玉

ที่มา: หยกที่เก็บรักษาไว้เพื่อความปลอดภัย

ความหมายดั้งเดิม: ทั้งหมด, ทั้งสิ้น, สมบูรณ์; รักษาไว้

部首大 3 画 dà

โครงสร้าง: ⿻一人

ที่มา: ผู้ชายที่กางแขนออก

ความหมายดั้งเดิม: ใหญ่, ยิ่งใหญ่, กว้าง, สูง, ลึก

部首尸 7 画 jú

โครงสร้าง: ⿵尺口

ที่มา: สถานที่ที่หารือเรื่องมาตราวัด

ความหมายดั้งเดิม: สำนักงาน, กรม; สถานการณ์, เกม, ภาวะ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

顾

北京 (Ding1958) k u ⁵¹Ding1958 普通话 gùUnihan 普通话 (Pinlu) gùUnihan 粤语 (粤拼) gu3Unihan ร่วมรากความหมาย 𮸹ตัวเต็ม 顧

全

上古音 (Baxter-Sagart) *[dz]o[n]Baxter2014 上古音 (Schuessler) dzonSchuessler2007 上古音 (Starostin) ʒhwanStarostin1989 中原官话 ciuan2Rime 北京 (Ding1958) tɕʰ y a n ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) dziRime 吴语-苏州 zieRime 官话-南京 cüän2Rime 客家话 (客语拼音) chhionRime 客家话 (客语拼音) cienRime 客家话 (客语拼音) cionRime 客家话 (客语拼音) qionRime 客家话 (客语拼音) tshionRime 广韵 dzʰĭwɛn˩Guangyun 广韵 (反切) 疾縁切Guangyun 广韵 (反切) 疾緣Unihan 早期官话 (Coblin) *dzion2Coblin2015 晚汉 (Schuessler) dzyan ~ dzionSchuessler2007 晚汉 (Starostin) ʒhjwanStarostin1989 普通话 quánUnihan 普通话 (Baxter) dzjwenBaxter2014 普通话 (Coblin) dzjwänCoblin2015 普通话 (Pinlu) quánUnihan 普通话 (Schuessler) dzjwänSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) dzjwenWikibooks2016a 粤语 (粤拼) cyun˨˩Rime 粤语 (粤拼) cyun4Unihan 越南语 (汉越音) toànUnihan 闽南-泉漳 (白话字) cuInn5Rime 闽南-泉漳 (白话字) cuan5Rime 韩语 (汉字音) CENUnihan

大

上古音 (Baxter-Sagart) *lˤa[t]-sBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *lˤat-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) dâsSchuessler2007 上古音 (Schuessler) lātsSchuessler2007 上古音 (Starostin) dhāćStarostin1989 中原官话 da4Rime 中原官话 dai4Rime 北京 (Ding1958) t a i ⁵¹Ding1958 北京 (Ding1958) t a ⁵¹Ding1958 又音 (多音字) dà dài tàipypinyin 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) daRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) deRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) duRime 吴语-苏州 daRime 吴语-苏州 douRime 官话-南京 da4Rime 官话-南京 dä4Rime 客家话 (客语拼音) taiRime 客家话 (客语拼音) thaiRime 客家话 (客语拼音) toRime 广韵 dʰɑi˩Guangyun 广韵 dʰɑ˩Guangyun 广韵 (反切) 唐佐切Guangyun 广韵 (反切) 徒蓋切Guangyun 广韵 (反切) 唐佐Unihan 广韵 (反切) 徒蓋Unihan 晚汉 (Schuessler) dɑs,dɑᶜSchuessler2007 晚汉 (Starostin) dhāśStarostin1989 普通话 dàUnihan 普通话 (Baxter) daHBaxter2014 普通话 (Baxter) dajHBaxter2014 普通话 (Pinlu) dàUnihan 普通话 (Pinlu) dàiUnihan 普通话 (Schuessler) dâiᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) daHWikibooks2016a 普通话 (Wikibooks) dajHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) daai˨˨Rime 粤语 (粤拼) daai6Unihan 越南语 (汉越音) đạiUnihan 闽南-泉漳 (白话字) ta1Rime 闽南-泉漳 (白话字) tai7Rime 闽南-泉漳 (白话字) tua7Rime 韩语 (汉字音) TAYUnihan 韩语 (汉字音) THAYUnihan

局

上古音 (Baxter-Sagart) *N-kʰ(r)okBaxter2014 上古音 (Baxter-Sagart) *[g](r)okBaxter2014 上古音 (Schuessler) gokSchuessler2007 上古音 (Schuessler) ɦkh(r)jokSchuessler2007 上古音 (Starostin) gokStarostin1989 中原官话 ju2Rime 北京 (Ding1958) tɕ y ³⁵Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) djioqRime 吴语-苏州 djioqRime 官话-南京 jü5Rime 客家话 (客语拼音) khiukRime 客家话 (客语拼音) kiugRime 客家话 (客语拼音) kiukRime 广韵 gʰĭwokGuangyun 广韵 (反切) 渠玉切Guangyun 广韵 (反切) 渠玉Unihan 晚汉 (Schuessler) gɨokSchuessler2007 晚汉 (Starostin) gokStarostin1989 普通话 júUnihan 普通话 (Baxter) gjowkBaxter2014 普通话 (Pinlu) júUnihan 普通话 (Schuessler) gjwokSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) gjowkWikibooks2016a 粤语 (粤拼) guk˨Rime 粤语 (粤拼) guk6Unihan 越南语 (汉越音) cụcUnihan 闽南-泉漳 (白话字) kik8Rime 闽南-泉漳 (白话字) kiok8Rime 韩语 (汉字音) KWUKUnihan