HSK 7 · 18 画
福气 福氣
fúqi
笔顺ลำดับการเขียน
福
14 ขีด
气
4 ขีด
意思ความหมาย
วาสนาดี, โชคชะตาที่ได้เสพสุขในชีวิต
good fortune; a blessing
例句ตัวอย่างประโยค
新演员参见前辈时说，能得到指导是自己的福气；前辈反问道：一起学习不是更好吗？别说新人，我们也还在进步。
xīn yǎn yuán cān jiàn qián bèi shí shuō ， néng dé dào zhǐ dǎo shì zì jǐ de fú qi ； qián bèi fǎn wèn dào ： yī qǐ xué xí bú shì gèng hǎo ma ？ bié shuō xīnrén ， wǒ men yě hái zài jìn bù 。
เมื่อนักแสดงใหม่เข้าพบรุ่นพี่ เขาบอกว่ามีบุญที่ได้รับคำชี้แนะ รุ่นพี่ถามกลับว่า เรียนไปด้วยกันไม่ดีกว่าหรือ อย่าว่าแต่คนใหม่เลย พวกเราก็ยังพัฒนาอยู่
When the newcomer meets a senior performer, he says he is fortunate to receive guidance. The senior asks, Isn't learning together better? Even we are still improving, let alone newcomers.
真是女儿们的福气！
zhēn shì nǚ ér men de fú qì
ช่างเป็นบุญวาสนาของลูกสาวทั้งหลายจริงๆ!
What a blessing for [our] daughters!
他真有福气，从来不需要为金钱之事操心。
tā zhēn yǒu fúqi cóngláibù xūyào wéi jīnqián zhī shì cāoxīn
เขาวาสนาดีจริงๆ ไม่เคยต้องมานั่งกลุ้มใจกับเรื่องเงินๆ ทองๆ เลย
He is in the happy position of never having to worry about money.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
有福气yǒu fú qiวลีมีบุญ 福气大fú qi dàวลีบุญมาก
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 礻
14 画
fú
โครงสร้าง: ⿰礻畐
ที่มา: วิญญาณ
ความหมายดั้งเดิม: ความสุข, โชคดี, พร
部首 气
4 画
qì
โครงสร้าง: ⿱亻？
ที่มา: คนกำลังหายใจ
ความหมายดั้งเดิม: อากาศ, แก๊ส; ไอน้ำ, ไอระเหย; ความโกรธ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
福
上古音 (Baxter-Sagart) *pəkBaxter2014
上古音 (Schuessler) pjəkSchuessler2007
上古音 (Schuessler) pəkSchuessler2007
上古音 (Starostin) pǝkStarostin1989
中原官话 fu1Rime
北京 (Ding1958) f u ³⁵Ding1958
又音 (多音字) fú fùpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) foqRime
吴语-苏州 foqRime
官话-南京 fu4Rime
官话-南京 fu5Rime
客家话 (客语拼音) fuRime
客家话 (客语拼音) fugRime
客家话 (客语拼音) fukRime
广韵 pĭukGuangyun
广韵 (反切) 方六切Guangyun
广韵 (反切) 敷救Unihan
广韵 (反切) 方六Unihan
早期官话 (Coblin) *fuk7Coblin2015
晚汉 (Schuessler) pukSchuessler2007
晚汉 (Starostin) pwǝkStarostin1989
普通话 fúUnihan
普通话 (Baxter) pjuwkBaxter2014
普通话 (Coblin) pjukCoblin2015
普通话 (Pinlu) fúUnihan
普通话 (Schuessler) pjukSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) pjuwkWikibooks2016a
粤语 (粤拼) fuk˥Rime
粤语 (粤拼) fuk1Unihan
越南语 (汉越音) phúcUnihan
闽南-泉漳 (白话字) hok4Rime
韩语 (汉字音) POKUnihan
气
上古音 (Baxter-Sagart) *C.qʰəp-sBaxter2014
上古音 (郑张尚芳) 通作氣Zhengzhang
中原官话 qi4Rime
北京 (Ding1958) tɕʰ i ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) qì qǐpypinyin
官话-南京 qi4Rime
客家话 (客语拼音) hiRime
客家话 (客语拼音) khiRime
广韵 kʰĭəi˩Guangyun
广韵 (反切) 去旣切Guangyun
广韵 (反切) 去旣Unihan
普通话 qìUnihan
普通话 (Baxter) khj+jHBaxter2014
普通话 (Pinlu) qiUnihan
普通话 (Pinlu) qìUnihan
普通话 (Wikibooks) khjɨjHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) hei˧˧Rime
粤语 (粤拼) hei3Unihan
ตัวเต็ม 气 氣