HSK 7 · 19 画
果断 果斷
guǒduàn
笔顺ลำดับการเขียน
果
8 ขีด
断
11 ขีด
意思ความหมาย
เด็ดขาด, ตัดสินใจได้อย่างรวดเร็วไม่ลังเล
firm; decisive
例句ตัวอย่างประโยค
他一听到这个消息就果断地采取了行动。
tā yī tīngdào zhège xiāoxi jiù guǒduàn dì cǎiqǔ le xíngdòng
ทันทีที่เขาได้ยินข่าวสารเรื่องนี้ เขาก็ได้ตัดสินใจลงมือปฏิบัติการอย่างเด็ดขาดทันที
He acted with decision as soon as he heard the news.
果断些，确切地告诉他们你认为应该怎么做。
guǒduàn xiē quèqiè dì gàosu tāmen nǐ rènwéi yīnggāi zěnme zuò
จงตัดสินใจให้เด็ดขาด บอกพวกเขาไปอย่างชัดเจนเลยว่าคุณคิดว่าควรทำอย่างไร
Be decisive, tell them exactly what you think should be done.
我做事该果断。
Wǒ zuòshì gāi guǒduàn.
ฉันควรตัดสินใจให้เด็ดขาด
I should stop procrastinating.
我向来缺乏自信和果断。
wǒ xiàng lái quē fá zì xìn hé guǒ duàn
แต่ไหนแต่ไรมาฉันก็ขาดความมั่นใจในตนเองและความเด็ดขาด
I always have been deficient in self-confidence and decision.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
采取果断措施cǎi qǔ guǒ duàn cuò shīวลีใช้มาตรการเด็ดขาด 他处理问题很果断tā chǔ lǐ wèn tí hěn guǒ duànวลีตัดสินใจเด็ดขาด
—
反义词คำตรงข้าม
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 木
8 画
guǒ
โครงสร้าง: ⿱田木
ที่มา: ผลไม้ที่เติบโตบนต้นไม้
ความหมายดั้งเดิม: ผลไม้, ถั่ว; ผลลัพธ์
部首 斤
11 画
duàn
โครงสร้าง: ⿰⿺？米斤
ที่มา: การใช้ขวานเก็บเกี่ยวเมล็ดข้าว
ความหมายดั้งเดิม: ตัด; ตัดขาด; ขัดจังหวะ
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
果
上古音 (Baxter-Sagart) *[k]ˤo[r]ʔBaxter2014
上古音 (Schuessler) kôiʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) kwā́jStarostin1989
中原官话 guo3Rime
北京 (Ding1958) k u o ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) guǒ luǒ guànpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuRime
吴语-苏州 kouRime
官话-南京 go3Rime
客家话 (客语拼音) goRime
客家话 (客语拼音) guoRime
客家话 (客语拼音) koRime
广韵 kuɑGuangyun
广韵 (反切) 古火切Guangyun
广韵 (反切) 古火Unihan
早期官话 (Coblin) *kuo3Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kuɑiᴮ ~ koiᴮSchuessler2007
晚汉 (Starostin) kwǟ́Starostin1989
普通话 guǒUnihan
普通话 (Baxter) kwaXBaxter2014
普通话 (Coblin) kuâ:Coblin2015
普通话 (Pinlu) guǒUnihan
普通话 (Schuessler) kuâᴮSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) khwaXWikibooks2016a
普通话 (Wikibooks) kwaXWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gu˧˥Rime
粤语 (粤拼) gwo˧˥Rime
粤语 (粤拼) gwo2Unihan
越南语 (汉越音) quảUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ker2Rime
闽南-泉漳 (白话字) ko2Rime
闽南-泉漳 (白话字) koo2Rime
韩语 (汉字音) KWAUnihan
断
中原官话 duan4Rime
北京 (Ding1958) t u a n ⁵¹Ding1958
客家话 (客语拼音) donRime
广韵 (反切) 丁貫Unihan
普通话 duànUnihan
普通话 (Pinlu) duànUnihan
粤语 (粤拼) dyun6Unihan
越南语 (汉越音) đoạnUnihan
韩语 (汉字音) TANUnihan
ตัวเต็ม 断 斷