HSK 9 · 27 画
毅然
yìrán
笔顺ลำดับการเขียน
毅
15 ขีด
然
12 ขีด
意思ความหมาย
เด็ดเดี่ยวแน่วแน่ไม่ลังเล
firmly; resolutely; without hesitation
例句ตัวอย่างประโยค
他们最後毅然决定结婚.
tāmen zuìhòu yìrán juédìng jiéhūn
ในที่สุดพวกเขาก็กล้าตัดสินใจแต่งงาน
They have finally decided to take the plunge and get married.
他毅然决然地离开了家。
Tā yìrán-juérán de líkāile jiā.
เขาตัดสินใจเดินออกจากบ้านไปอย่างเด็ดเดี่ยว
He left home without hesitation.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
毅然决然yìrán juéránวลีเด็ดเดี่ยว
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 殳
15 画
yì
โครงสร้าง: ⿰豙殳
ที่มา: เครื่องมือ
ความหมายดั้งเดิม: เด็ดขาด, มั่นคง, แน่วแน่
部首 灬
12 画
rán
โครงสร้าง: ⿱肰灬
ที่มา: ไฟ — เดิมหมายถึงการเผา (ในภาษาปัจจุบันใช้เป็นการยืนยัน)
ความหมายดั้งเดิม: แน่นอน; โดยธรรมชาติ; ทันใด
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
毅
上古音 (Baxter-Sagart) *[ŋ]ə[t]-sBaxter2014
中原官话 yi4Rime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gnijRime
吴语-苏州 gniRime
官话-南京 i4Rime
客家话 (客语拼音) giRime
客家话 (客语拼音) ngiRime
广韵 ŋĭəi˩Guangyun
广韵 (反切) 魚旣切Guangyun
广韵 (反切) 魚旣Unihan
早期官话 (Coblin) *ngi6Coblin2015
普通话 yìUnihan
普通话 (Baxter) ngj+jHBaxter2014
普通话 (Coblin) ngjei-Coblin2015
普通话 (Pinlu) yìUnihan
粤语 (粤拼) ngai˨˨Rime
粤语 (粤拼) ngai6Unihan
越南语 (汉越音) nghịUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ge7Rime
韩语 (汉字音) UYUnihan
然
上古音 (Baxter-Sagart) *[n]a[n]Baxter2014
上古音 (Schuessler) nanSchuessler2007
上古音 (Schuessler) njanSchuessler2007
上古音 (Starostin) nanStarostin1989
中原官话 rhan3Rime
北京 (Ding1958) ʐ a n ³⁵Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zeuRime
吴语-苏州 zeuRime
官话-南京 rang2Rime
客家话 (客语拼音) ianRime
客家话 (客语拼音) ienRime
客家话 (客语拼音) yenRime
广韵 nʑĭɛn˩Guangyun
广韵 (反切) 如延切Guangyun
广韵 (反切) 如延Unihan
晚汉 (Schuessler) ńanSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńanStarostin1989
普通话 ránUnihan
普通话 (Baxter) nyenBaxter2014
普通话 (Pinlu) ranUnihan
普通话 (Pinlu) ránUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjänSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyenWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jin˨˩Rime
粤语 (粤拼) jin4Unihan
越南语 (汉越音) nhiênUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jian5Rime
韩语 (汉字音) YENUnihan