HSK 7 · 16 画
家伙 傢伙
jiāhuo
笔顺ลำดับการเขียน
家
10 ขีด
伙
6 ขีด
意思ความหมาย
เครื่องมือหรืออาวุธ, คำเรียกคนหรือสัตว์ในเชิงเอ็นดูหรือดูแคลน
household dish, implement or furniture; domestic animal; (coll.) guy
例句ตัวอย่างประโยค
这家伙死了。
zhè jiā huo sǐ le
เจ้านี่ตายเสียแล้ว
This guy is dead.
你这个幸运的家伙！
nǐ zhège xìngyùn de jiāhuo
คุณนี่มันคนโชคดีจริงๆ เลย
You lucky rascal!
我和那家伙有些老账要清算。
wǒ hé nà jiā huo yǒu xiē lǎo zhàng yào qīng suàn
ฉันกับหมอนั่นมีบัญชีแค้นเก่าบางอย่างที่ต้องสะสางกัน
I have some old scores to settle with that fellow.
你这个笨家伙!这是你今天打坏的第二个玻璃杯。
nǐ zhège bèn jiāhuo zhè shì nǐ jīntiān dǎ huài de dì'èr gè bōlibēi
เจ้าคนซุ่มซ่ามเอ๊ย นี่เป็นแก้วน้ำใบที่สองแล้วนะที่คุณทำแตกในวันนี้
You clumsy oaf ---that's the second glass you've broken today.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
你这个家伙真会开玩笑nǐ zhè ge jiā huo zhēn huì kāi wán xiàoวลีคุณนี่ช่างพูดเล่นเก่งจริงๆ
—
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 宀
10 画
jiā
โครงสร้าง: ⿱宀豕
ที่มา: หลังคา
ความหมายดั้งเดิม: บ้าน, ที่พัก; ครอบครัว
部首 亻
6 画
huǒ
โครงสร้าง: ⿰亻火
ที่มา: คน — เดิมหมายถึงหมู่คณะ, เพื่อนร่วมกินข้าว
ความหมายดั้งเดิม: เพื่อน, เพื่อนร่วมงาน; เครื่องครัว
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
家
上古音 (Baxter-Sagart) *kˤraBaxter2014
上古音 (Schuessler) krâSchuessler2007
上古音 (Starostin) krāStarostin1989
中原官话 ja1Rime
中原官话 je1Rime
北京 (Ding1958) tɕ i a ⁵⁵Ding1958
又音 (多音字) jiā jia jià jie gūpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) ciaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kaRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) kuRime
吴语-苏州 ciaRime
吴语-苏州 kaRime
官话-南京 ja1Rime
客家话 (客语拼音) gaRime
客家话 (客语拼音) kaRime
广韵 kaGuangyun
广韵 (反切) 古牙切Guangyun
广韵 (反切) 古牙Unihan
早期官话 (Coblin) *ka1Coblin2015
晚汉 (Schuessler) kaSchuessler2007
晚汉 (Starostin) krǟStarostin1989
普通话 jiāUnihan
普通话 (Baxter) kaeBaxter2014
普通话 (Coblin) kaCoblin2015
普通话 (Pinlu) jiaUnihan
普通话 (Pinlu) jiāUnihan
普通话 (Schuessler) kaSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) kaeWikibooks2016a
粤语 (粤拼) gaa˥˧Rime
粤语 (粤拼) gu˥˧Rime
粤语 (粤拼) gaa1Unihan
越南语 (汉越音) giaUnihan
闽南-泉漳 (白话字) ka1Rime
闽南-泉漳 (白话字) kee1Rime
韩语 (汉字音) KAUnihan
ตัวเต็ม 傢 家
伙
上古音 (郑张尚芳) 火今分化字Zhengzhang
中原官话 huo3Rime
北京 (Ding1958) x u o ²¹⁴Ding1958
又音 (多音字) huǒ huopypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) huRime
吴语-苏州 houRime
官话-南京 ho3Rime
客家话 (客语拼音) foRime
普通话 huǒUnihan
普通话 (Pinlu) huoUnihan
普通话 (Pinlu) huǒUnihan
粤语 (粤拼) fo˧˥Rime
粤语 (粤拼) fo2Unihan
闽南-泉漳 (白话字) her2Rime
韩语 (汉字音) HWAUnihan
ตัวเต็ม 伙 夥