礼节 lǐjié

笔顺ลำดับการเขียน

礼 6 ขีด

节 6 ขีด

意思ความหมาย

มารยาทและธรรมเนียมปฏิบัติตามประเพณี เช่น การโค้งคำนับหรือการจับมือ

etiquette

例句ตัวอย่างประโยค

让我们免除礼节。

ràng wǒmen miǎnchú lǐjié

พวกเราไม่ต้องมัวเกรงใจตามพิธีรีตองกันแล้วเถอะ

Let us avoid the etiquette.

我们老师确实很讲究礼节，不是吗？

wǒ men lǎo shī què shí hěn jiǎng jiū lǐ jié bú shì ma

ครูของเราให้ความสำคัญกับมารยาทมากจริงๆ ใช่ไหม?

Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?

你应当时时刻刻注意礼节.

nǐ yīngdāng shíshíkèkè zhùyì lǐjié

คุณควรระมัดระวังเรื่องมารยาทอยู่ตลอดเวลา

It behoves you (ie You ought) to be courteous at all times.

见面礼节礼节性拥抱，如问候或敬礼

jiànmiàn lǐjié lǐjié xìng yōngbào rú wènhòu huò jìnglǐ

มารยาทในการพบปะทักทาย การสวมกอดตามมารยาท เช่น การทักทายหรือการแสดงความเคารพ

A ceremonial embrace, as of greeting or salutation.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首礻 6 画 lǐ

โครงสร้าง: ⿰礻乚

ที่มา: วิญญาณ

ความหมายดั้งเดิม: มารยาท, กิริยามารยาท, ประเพณีทางสังคม (courtesy, manners, social customs)

部首艹 6 画 jié

โครงสร้าง: ⿱艹？

ที่มา: รูปย่อของคำว่าข้อปล้อง; ส่วนของต้นไผ่

ความหมายดั้งเดิม: เทศกาล; ปม, ข้อต่อ; ส่วน; ประหยัด, เก็บออม

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

礼

上古音 (郑张尚芳) 古文禮Zhengzhang 中原官话 li3Rime 北京 (Ding1958) l i ²¹⁴Ding1958 官话-南京 li3Rime 客家话 (客语拼音) liRime 广韵 lieiGuangyun 广韵 (反切) 盧啓切Guangyun 广韵 (反切) 盧啓Unihan 普通话 lǐUnihan 普通话 (Pinlu) lǐUnihan 粤语 (粤拼) lai5Unihan 越南语 (汉越音) lễUnihan 韩语 (汉字音) LYEYUnihan ตัวเต็ม 礼禮

节

北京 (Ding1958) tɕ i e ³⁵Ding1958 又音 (多音字) jié jiēpypinyin 普通话 jiéUnihan 普通话 (Pinlu) jiéUnihan 粤语 (粤拼) zit3Unihan ตัวเต็ม 節