破案 pò’àn

笔顺ลำดับการเขียน

破 10 ขีด

案 10 ขีด

意思ความหมาย

คลี่คลายคดีได้สำเร็จ, สืบสวนจนจับตัวคนร้ายและรู้ความจริงของคดีอาญา

to solve a criminal case

例句ตัวอย่างประโยค

警员们破除惯性思维，重新梳理线索，终于破案。

jǐng yuán men pò chú guàn xìng sī wéi ， chóng xīn shū lǐ xiàn suǒ ， zhōng yú pò àn 。

ตำรวจสลัดกรอบความคิดเดิมแล้วทบทวนเบาะแสใหม่ จนคลี่คลายคดีได้ในที่สุด

The officers broke free of habitual thinking, reviewed the clues afresh and finally solved the case.

搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน

限期破案xiàn qī pò ànวลีจับกุมภายในกำหนด

—

近义词 / 同义词คำใกล้เคียง

—

反义词คำตรงข้าม

—

字源รากศัพท์และที่มาของอักษร

部首石 10 画 pò

โครงสร้าง: ⿰石皮

ที่มา: หิน

ความหมายดั้งเดิม: ทำลาย, พ่ายแพ้; ทำลายล้าง, ทำลาย

部首木 10 画 àn

โครงสร้าง: ⿱安木

ที่มา: ไม้

ความหมายดั้งเดิม: แฟ้มเอกสาร, คดีความ; ม้านั่ง, โต๊ะ

音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย

破

上古音 (Baxter-Sagart) *pʰˤaj-sBaxter2014 上古音 (Schuessler) phâihSchuessler2007 中原官话 puo4Rime 北京 (Ding1958) pʰ o ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phaRime 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) phuRime 吴语-苏州 phuRime 官话-南京 po4Rime 客家话 (客语拼音) phoRime 客家话 (客语拼音) poRime 广韵 pʰuɑ˩Guangyun 广韵 (反切) 普過切Guangyun 广韵 (反切) 普過Unihan 早期官话 (Coblin) *pho5Coblin2015 晚汉 (Schuessler) pʰɑiᶜSchuessler2007 普通话 pòUnihan 普通话 (Baxter) phaHBaxter2014 普通话 (Coblin) phuâ-Coblin2015 普通话 (Pinlu) pòUnihan 普通话 (Schuessler) pʰuâᶜSchuessler2007 普通话 (Wikibooks) phaHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) po˧˧Rime 粤语 (粤拼) po3Unihan 越南语 (汉越音) pháUnihan 闽南-泉漳 (白话字) pho3Rime 闽南-泉漳 (白话字) phoo3Rime 闽南-泉漳 (白话字) phua3Rime 韩语 (汉字音) PHAUnihan

案

上古音 (Baxter-Sagart) *ʔˤa[n]-sBaxter2014 中原官话 an4Rime 北京 (Ding1958) a n ⁵¹Ding1958 吴语-上海 (吴语拉丁式注音) euRime 吴语-苏州 euRime 官话-南京 ang4Rime 客家话 (客语拼音) onRime 广韵 ʔɑn˩Guangyun 广韵 (反切) 烏旰切Guangyun 广韵 (反切) 烏旰Unihan 普通话 ànUnihan 普通话 (Baxter) 'anHBaxter2014 普通话 (Pinlu) ànUnihan 普通话 (Wikibooks) 'anHWikibooks2016a 粤语 (粤拼) on˧˧Rime 粤语 (粤拼) on3Unihan 越南语 (汉越音) anUnihan 越南语 (汉越音) yênUnihan 越南语 (汉越音) ánUnihan 闽南-泉漳 (白话字) an3Rime 闽南-泉漳 (白话字) uann3Rime 韩语 (汉字音) ANUnihan