HSK 7 · 14 画
任性
rènxìng
笔顺ลำดับการเขียน
任
6 ขีด
性
8 ขีด
意思ความหมาย
เอาแต่ใจตัวเอง, ปล่อยตามอารมณ์ความต้องการของตนโดยไม่ฟังใคร
willful; headstrong; unruly
例句ตัวอย่างประโยค
我老婆有一般铁一般的任性脾气。
wǒ lǎopó yǒu yībān tiě yībān de rènxìng píqi
ภรรยาของฉันมีนิสัยดื้อรั้นเอาแต่ใจที่แข็งแกร่งราวกับเหล็กกล้าเลยทีเดียว
My wife has a whim of iron.
我们不能容忍他的任性行为。
wǒ men bù néng róng rěn tā de rèn xìng xíng wéi
พวกเราไม่สามารถอดทนต่อพฤติกรรมที่เอาแต่ใจตัวเองของเขาได้อีกต่อไป
We cannot tolerate his headstrong actions.
搭配词语คำที่ใช้ร่วมกัน
任性胡闹rèn xìng hú nàoวลีดื้อรั้นวุ่นวาย
—
近义词 / 同义词คำใกล้เคียง
反义词คำตรงข้าม
—
字源รากศัพท์และที่มาของอักษร
部首 亻
6 画
rèn
โครงสร้าง: ⿰亻壬
ที่มา: คน — เดิมหมายถึงแบกภาระ, รับหน้าที่
ความหมายดั้งเดิม: ไว้วางใจ, พึ่งพา; แต่งตั้ง; รับผิดชอบ; หน้าที่, ตำแหน่ง
部首 忄
8 画
xìng
โครงสร้าง: ⿰忄生
ที่มา: หัวใจ
ความหมายดั้งเดิม: เพศ, ธรรมชาติ, นิสัย; คำเติมท้ายที่เปลี่ยนคำกริยาให้เป็นคำคุณศัพท์
音การออกเสียงตามถิ่นและยุคสมัย
任
上古音 (Baxter-Sagart) *n[ə]m-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) nəmSchuessler2007
上古音 (Schuessler) nəmsSchuessler2007
上古音 (Schuessler) nəmʔSchuessler2007
上古音 (Starostin) nǝmStarostin1989
中原官话 rhen2Rime
中原官话 rhen4Rime
北京 (Ding1958) ʐ ə n ³⁵Ding1958
北京 (Ding1958) ʐ ə n ⁵¹Ding1958
又音 (多音字) rèn rén lìnpypinyin
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) gninRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) zenRime
吴语-苏州 gnienRime
吴语-苏州 zenRime
官话-南京 ren2Rime
官话-南京 ren4Rime
客家话 (客语拼音) imRime
客家话 (客语拼音) ngimRime
客家话 (客语拼音) yimRime
广韵 nʑĭĕm˩Guangyun
广韵 (反切) 如林切Guangyun
广韵 (反切) 汝鴆切Guangyun
广韵 (反切) 如林Unihan
广韵 (反切) 汝鴆Unihan
晚汉 (Schuessler) ńimSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ńimᴮSchuessler2007
晚汉 (Schuessler) ńimᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) ńǝmStarostin1989
普通话 rènUnihan
普通话 (Baxter) nyimHBaxter2014
普通话 (Pinlu) rènUnihan
普通话 (Schuessler) ńźjəmSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ńźjəmᴮSchuessler2007
普通话 (Schuessler) ńźjəmᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) nyimHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) jam˨˨Rime
粤语 (粤拼) jam˨˩Rime
粤语 (粤拼) jam6Unihan
越南语 (汉越音) nhậmUnihan
闽南-泉漳 (白话字) jim5Rime
闽南-泉漳 (白话字) jim7Rime
韩语 (汉字音) IMUnihan
ร่วมรากความหมาย 仼
性
上古音 (Baxter-Sagart) *seŋ-sBaxter2014
上古音 (Schuessler) seŋ > *seŋhSchuessler2007
上古音 (Starostin) seŋhStarostin1989
中原官话 sing4Rime
北京 (Ding1958) ɕ i ŋ ⁵¹Ding1958
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) hau sinRime
吴语-上海 (吴语拉丁式注音) sinRime
吴语-苏州 sinRime
官话-南京 sin4Rime
客家话 (客语拼音) siagRime
客家话 (客语拼音) siangRime
客家话 (客语拼音) sinRime
客家话 (客语拼音) xinRime
广韵 sĭɛŋ˩Guangyun
广韵 (反切) 息正切Guangyun
广韵 (反切) 息正Unihan
晚汉 (Schuessler) sieŋᶜSchuessler2007
晚汉 (Starostin) sjeŋhStarostin1989
普通话 xìngUnihan
普通话 (Baxter) sjengHBaxter2014
普通话 (Pinlu) xingUnihan
普通话 (Pinlu) xìngUnihan
普通话 (Schuessler) sjäŋᶜSchuessler2007
普通话 (Wikibooks) sjengHWikibooks2016a
粤语 (粤拼) sing˧˧Rime
粤语 (粤拼) sing3Unihan
越南语 (汉越音) tínhUnihan
闽南-泉漳 (白话字) senn3Rime
闽南-泉漳 (白话字) sing3Rime
韩语 (汉字音) SENGUnihan